SOS from the Future: A Dark New Enemy Appears!

Die Episode beginnt in einer alternativen Zeitlinie auf der Erde, die zu Trümmern und Stille reduziert wurde. Future Trunks sprintet durch bröckelnde Straßen, während Ki-Blöcke um ihn herum niederprasseln. Er erreicht ein verborgenes Gebäude, in dem Future Bulma fieberhaft an der Zeitmaschine arbeitet. Sie hat genug Treibstoff für eine Einwegfahrt in die Vergangenheit synthetisiert und setzt darauf, dass eine Rückkehrlösung gefunden werden kann, sobald sie ankommen. Future Trunks drängt sie zu ruhen, aber sie besteht darauf, ihn zur Capsule Corporation zu begleiten, wo die Maschine gelagert ist.

Bevor sie gehen können, zerlegt eine Explosion das Gebäude. Future Bulma drückt Trunks den Treibstoffbehälter in die Hände und sagt ihm zu rennen. Der schattenhafte Angreifer packt sie, und sie nutzt ihre letzten Momente, um ihrem Sohn zuzuschreien, weiterzumachen. Ein Ki-Blast zerstört die Struktur und tötet Future Bulma. Trunks flieht durch weitere Verwüstungen und schwört, dass das Opfer nicht umsonst sein wird.

Die Episode wechselt zur gegenwärtigen Zeitlinie für eine Geschmackserfrischung: Goku kümmert sich stolz um sein Gemüsefeld, und Piccolo wird in den wettbewerbsmäßigen Ernteeinsatz hineingezogen. Als Goku erfährt, dass Vegeta heimlich mit Whis auf Beerus' Planet trainiert, teleportiert er sich sofort dorthin und fährt in Vegetas Mitte-Transformation ein. In der Zukunft trifft sich Trunks mit Future Mai und zeigt ihr den Treibstoff. Die beiden bereiten sich darauf vor, die Capsule Corporation zu erreichen, aber ihr Feind findet sie. Future Mai fungiert als Köder und wird niedergestreckt. Als der Schatten sich hebt, wird offenbart, dass der Angreifer genau wie Goku aussieht. Die Figur namens "Black" sagt Future Trunks, dass heute sein letzter Tag sein wird.

Der emotionale Kern dieser Episode ist Opfer. Future Bulma gibt ihr Leben, damit ihr Sohn entkommen kann. Future Mai opfert sich als Köder auf, in dem Wissen, dass es sie wahrscheinlich töten wird. Dies sind keine Krieger, die taktische Rückzüge durchführen; es sind normale Menschen, die den sicheren Tod wählen, damit ein Kämpfer überleben und Hilfe holen kann. Die Schwere dieser Verluste steht in starkem Kontrast zur gegenwärtigen Zeitlinie, wo die größte Sorge darin besteht, ob Goku seine Kopfsalaternte beenden wird.

Die Enthüllung von Blacks Erscheinung wird mit maximaler Wirkung behandelt. Indem die Antagonisten während der gesamten Episode im Schatten gehalten werden und die Dunkelheit in der letzten Szene langsam zurückgezogen wird, schaffen die Autoren echte Überraschung. Ein Bösewicht, der genau wie der Held der Serie aussieht, hat verstörende Auswirkungen, die den gesamten Bogen antreiben werden. Der Name "Black" selbst, gegeben von Future Trunks wegen der dunklen Kleidung, ist einfach aber wirksam.

Episode 47 ist der wahre Start der "Future" Trunks Saga, und sie setzt den Ton mit unmittelbarem, bleibendem Verlust. Im Gegensatz zu den meisten Dragon Ball-Toden, die schnell durch wunschgewährende Drachen rückgängig gemacht werden, trägt Future Bulmas Tod Endgültigkeit, weil die alternative Zeitlinie keine funktionierenden Dragon Balls hat. Die Diskussion über Zeno auf Beerus' Planet führt entscheidende Überlieferung ein: es gab einst achtzehn Universen, bevor Zeno sechs davon zerstörte, weil sie ihn missfallen, was den Omni-King als ein Wesen schrecklicher Willkür etabliert. Salat erscheint häufig in der gesamten Episode, weit verbreitet interpretiert als visuelle Anspielung auf Turles aus The Tree of Might, einen anderen Goku-ähnlichen Schurken.