Goku und Kuririn! Das Training an alter Stätte!

Da Vegeta, Piccolo und Beerus alle nicht verfügbar sind, hat Son-Goku Schwierigkeiten, einen Trainingspartner zu finden. Er kämpft kurz mit Son-Gohan, der als Great Saiyaman auftaucht und Schläge als Super-Saiyajin austauscht, bevor Chichi den Kampf beendet, da das Gemüsefeld zerstört wird. Son-Goten schlägt Kuririn vor, und Son-Goku fliegt los, um seinen ältesten Freund zu finden, der derzeit als Polizist arbeitet. Nachdem Son-Goku Kuririn geholfen hat, einige Verbrecher zu ergreifen, indem er deren Waffen beiläufig verbogen hat, bittet er ihn um Training.

Kuririn ist widerwillig und glaubt, dass ein Sparring mit einem Kämpfer auf Götterniveau zwecklos wäre. C-18 erscheint und stellt mit unbeabsichtigter Härte in Frage, warum ihr Ehemann so schwach ist, dass eine Kugel ihn gestreift hat. Marron fügt hinzu, dass sie einen starken Vater möchte. Diese Worte treffen Kuririn tief, zünden aber auch etwas in ihm an. Er stimmt dem Training zu, und die beiden alten Freunde kämpfen draußen und erinnern sich an ihre Trainingstage unter Meister Roshi als Kinder.

Im Kame House erklärt sich Meister Roshi bereit zu helfen und steckt Son-Goku in einen kaum beweglichen Gewichtungspanzer, während er Super-Saiyajin-Transformationen und Flug verbietet. Selbst behindert werden Gokus Bewegungen kaum beeinträchtigt, was zeigt, wie weit er über menschliche Grenzen hinausgegangen ist. In der folgenden Nacht trainiert Kuririn allein und kämpft mit Selbstzweifeln. Am nächsten Morgen schickt Roshi sie auf eine Jagd nach einem seltenen Paradieskraut auf einer abgelegenen Insel. Mit Wahrsagerin Baba, die über eine Kristallkugel beobachtet, betreten Son-Goku und Kuririn einen unheimlichen Wald und finden sich umgeben von towering Illusionen ihrer größten Feinde: Cell, Freezer, Vegeta, Nappa, die Ginyu Force, König Piccolo und Super-Boo. Kuririn entdeckt Tambourine, das Wesen, das ihn einst tötete, und erstarrt vor Angst.

Das emotionale Gewicht dieser Episode stammt von Kuririns ehrlicher Konfrontation mit seinen eigenen Grenzen. Er hat es nicht mit dem Impostor-Syndrom zu tun; er kann einfach nicht mit den Saiyans und Göttern konkurrieren, die die gegenwärtige Landschaft dominieren. Android 18s direkte Worte mögen hart sein, stammen aber aus einem Ort der Sorge statt der Grausamkeit. Sie weiß, wozu Kuririn fähig ist, und ist frustriert, dass Angst ihn zurückhält.

Die Sparring-Szene zwischen Son-Goku und Kuririn ist voller Nostalgie, und ihre gegenseitige Entscheidung, zum Kame House zurückzukehren, verbindet die aktuelle Serie mit den allerersten Bögen von Dragon Ball. Meister Roshis Trainingsmethode, sie in Gefahr zu schicken mit unklaren Anweisungen, spiegelt wider, wie er schon immer gelehrt hat: durch Erfahrung statt Erklärung.

Der Forest of Terror und seine illusorischen Feinde stammen aus der vollständigen Geschichte der Franchise und zeigen Bedrohungen vom ursprünglichen Dragon Ball bis zur Boo Saga. Für Kuririn ist das Sehen von Tambourine besonders bedeutsam, denn dieser Tod in der König-Piccolo-Saga war das erste Mal, dass eine wichtige Figur in der Serie getötet wurde, und es war Kuririns Mord, der Son-Goku auf seine erste wirklich verzweifelte Mission schickte.

Diese Episode ist vollständig Anime-Original und beginnt einen Mini-Arc, der sich auf Kuririns Charakterentwicklung konzentriert, eine seltene und willkommene Aufmerksamkeit für eine der langlebigsten Nebenfiguren der Franchise.