Collapse From Within

El Episodio 31 encuentra a Goku a cuatro casillas de perder el juego de tablero mortal. Cuando le toca su turno, accidentalmente lanza los dados hacia la lava, y el dado grita de dolor, revelándose a sí mismo como una criatura viviente. Goku expone el engaño: Sugoro y su hijo Shusugoro han estado haciendo trampa todo el tiempo, amañando cada tirada.

La propia dimensión del juego se vuelve hostil una vez que el fraude se descubre, amenazando con matar tanto a Sugoro como a Shusugoro. Goku los protege y descubre que sus poderes han regresado. Con un Kamehameha, abre un agujero de salida en la dimensión que se desmorona. Justo cuando las rocas que caen amenazan con aplastar a todos, Kibito Kai aparece y teletransporta a Goku y a los Space Lemurs a la seguridad del Sacred World of the Kai.

Old Kai le informa a Goku sobre la situación desesperada. Baby ha reubicado a todos en un nuevo Tuffle Planet invocado a la existencia con los Black Star Dragon Balls, e incluso Dende y Mr. Popo están bajo el control de Baby. Goku quiere lanzarse a la batalla inmediatamente, pero Old Kai insiste en que necesita entrenamiento primero y le encarga moler granos de café, una tarea que parece inútil hasta que la cola de Goku comienza a picar.

Mientras tanto, Pan idea un plan de infiltración ingenioso. Ella y Mr. Satan se esconden dentro de Majin Buu, quien remodela su rostro para pasar como un extraño llamado "Bo". Engañan a Krillin y a los otros pasajeros infectados, asegurando el lugar número 100 y final en el último barco de transporte a Planet Plant.

En Planet Plant, Pan pone su propio plan en acción, intentando introducir laxantes en el suministro de alimentos de la población para expulsar los huevos de Baby de sus sistemas. La idea funciona brevemente hasta que Videl lanza a Pan fuera del cielo, y Gohan se prepara para convertirla en una Tuffle. Baby declara que Pan es inútil para él y ordena su ejecución.

Goku ve el peligro de Pan a través de la Crystal Ball de Old Kai y suplica ser enviado a luchar. Old Kai se niega, insistiendo en que Goku no está listo. Justo cuando Gohan toma posición, una patada poderosa lo envía volando. Uub, el antiguo estudiante de Goku, se ha estado escondiendo en lo profundo de las montañas desde que detectó la infección mundial. Se interpone entre Pan y la muerte segura, declarando que la pelea de Baby ahora es con él.