Goku vs. Arale! An Off-the-Wall Battle Spells the End of the Earth?

En la Conferencia Mundial de Inventos en West City, el Dr. Norimaki gana el premio por su Reality Machine #2, un dispositivo capaz de crear cualquier cosa imaginada. Goku trabaja en seguridad en el evento mientras Bulma y Vegeta asisten como invitados. La ceremonia es interrumpida por el fantasma del Dr. Mashirito, quien ha escapado del más allá y ha drogado a Arale y los Gatchans con Playtine-X, un químico que amplifica su deseo de jugar cien veces.

El arrebato lúdico de Arale demoliza el lugar. Vegeta la confronta primero, descartándola como una niña indisciplinada, pero ella lo envía volando a través del edificio con un simple empujón. Vegeta logra varios golpes que devastarían a cualquier oponente normal, pero Arale trata cada uno como parte de un juego, incluso dando la vuelta al globo entero después de ser golpeada y atacándolo desde atrás. Vegeta, rompiendo la cuarta pared, declara que el sentido común simplemente no se aplica a los personajes de manga cómico.

Goku reconoce a Arale de su encuentro en la infancia y se transforma en Super Saiyan Blue para igualarla. Su choque de Kamehameha versus N'cha Cannon amenaza con destruir el planeta. La crisis se resuelve mediante trabajo en equipo creativo: Trunks y el Dr. Norimaki usan excremento conjurado por la Reality Machine para distraer a Arale, mientras Bulma transmite la conferencia en todo el mundo y canaliza las fantasías culinarias de todos a través de la máquina. Este atractivo de comida irresistible despierta a Beerus, quien llega, destruye el fantasma de Mashirito con Hakai, y casi ataca a Arale antes de que un dolor de estómago lo envíe a casa.

Este episodio es una carta de amor al trabajo anterior de Akira Toriyama, Dr. Slump, y funciona precisamente porque se compromete completamente con el absurdo. La frustración de Vegeta al romper la cuarta pared es lo más cómico, ya que el orgulloso príncipe Saiyan se ve obligado a reconocer que existe en un mundo donde la lógica narrativa puede superar el poder bruto. Su declaración final de que nunca volverá a luchar contra un personaje de gag hace eco de una línea similar de su aparición en el manga Nekomajin.

El episodio también revela que Hakai de Beerus puede destruir cualquier cosa, incluyendo fantasmas y almas. Esto se juega para risas aquí, pero establece un precedente importante sobre el alcance del poder de un Destructor que se vuelve relevante en arcos posteriores.

Goku y Arale se conocieron por primera vez durante la Saga de General Blue del Dragon Ball original, haciendo que este reencuentro sea aproximadamente treinta años en la elaboración dentro de la línea de tiempo de la historia. A pesar de este paso del tiempo, ninguno de los residentes de Penguin Village ha envejecido en absoluto, un detalle que el programa no intenta explicar porque el universo de Dr. Slump simplemente opera bajo reglas diferentes.

Esta es la primera y probablemente última aparición en anime de Dr. Mashirito, cuya alma es completamente borrada por Beerus. El episodio es completamente original del anime sin contraparte en manga, sirviendo como un tributo lúdico a las raíces creativas de Toriyama.