Goku y Krillin de vuelta al antiguo lugar de entrenamiento

Con Vegeta, Piccolo y Bills todos no disponibles, Goku lucha por encontrar un compañero de entrenamiento. Entrena brevemente con Gohan, quien aparece como Great Saiyaman e intercambia golpes como Super Saiyajin antes de que Milk detenga el combate por destruir el campo de vegetales. Goten sugiere a Krilin, y Goku vuela para encontrar a su amigo más antiguo actualmente trabajando como oficial de policía. Después de ayudar a Krilin a capturar a algunos criminales doblando casualmente sus armas, Goku le pide que entrene.

Krilin es reacio, creyendo que entrenar con un luchador de nivel dios sería inútil. Androide 18 llega y, con dureza involuntaria, cuestiona por qué su esposo es tan débil que una bala lo rozó. Marron añade que quiere un padre fuerte. Estas palabras lo hieren profundamente pero también encienden algo en Krilin. Él acepta entrenar, y los dos viejos amigos entrenan afuera, reminisciendo sobre sus días entrenando bajo Maestro Roshi cuando eran niños.

En Kame House, Maestro Roshi acepta ayudar, poniendo a Goku en un traje de tortuga ponderado casi inmovible y prohibiendo transformaciones Super Saiyajin y vuelo. Incluso con desventaja, los movimientos de Goku apenas se ven afectados, mostrando cuán lejos ha progresado más allá de los límites humanos. Esa noche, Krilin entrena solo, lidiando con la auto-duda. A la mañana siguiente, Roshi los envía en una carrera para encontrar una rara Hierba Paraíso en una isla remota. Con Adivina Baba observando a través de una bola de cristal, Goku y Krilin entran en un bosque inquietante y se encuentran rodeados por ilusiones enormes de sus mayores enemigos: Cell, Freezer, Vegeta, Nappa, Ginyu Force, Rey Piccolo y Súper Buu. Krilin ve a Tambourine, la criatura que una vez lo mató, y se congela de terror.

El peso emocional de este episodio proviene de la confrontación honesta de Krilin con sus propias limitaciones. Él no está lidiando con síndrome del impostor; genuinamente no puede competir con los Saiyans y dioses que dominan el panorama actual. Las palabras directas de Androide 18, aunque duras, provienen de un lugar de preocupación en lugar de crueldad. Ella sabe de qué es capaz Krilin y está frustrada de que el miedo lo esté conteniendo.

La escena de entrenamiento entre Goku y Krilin está cargada de nostalgia, y su decisión mutua de volver a Kame House conecta la serie actual con los arcos más iniciales de Esfera del Dragón. El método de entrenamiento de Maestro Roshi, enviándolos al peligro con instrucciones poco claras, refleja cómo siempre ha enseñado: a través de la experiencia en lugar de la explicación.

El Bosque del Terror y sus enemigos ilusorios se extraen de la historia completa de la franquicia, presentando amenazas desde el Esfera del Dragón original hasta la Saga Buu. Para Krilin específicamente, ver a Tambourine es significativo porque esa muerte en la Saga del Rey Piccolo fue la primera vez que un personaje importante fue asesinado en la serie, y fue el asesinato de Krilin el que envió a Goku en su primera misión verdaderamente desesperada.

Este episodio es completamente original del anime e inicia un mini-arco enfocado en el desarrollo de personaje de Krilin, atención rara y bienvenida para uno de los personajes secundarios más duraderos de la franquicia.