Dueling Piccolos

Faltan ocho meses para la llegada de los Saiyans. Gohan mantiene su mente aguda resolviendo ecuaciones matemáticas complejas, pero la nostalgia lo pesa profundamente. En otro lugar, Piccolo recuerda su humillación contra Raditz y concibe un método de entrenamiento brutal: divide su cuerpo en dos copias idénticas y lucha contra sí mismo. Los Piccolos gemelos batallan ferozmente, su fuerza y velocidad crecen con cada intercambio, aunque permanecen demasiado parejos para que uno obtenga ventaja.

La Gran Fuga

Gohan construye un yate de arena e intenta cruzar el desierto. Después de un encuentro aterrador con un Sand Eagle que intenta atraparlo desde arriba, la nave se estrella en una playa. Gohan se da cuenta de que ha encontrado el océano y comienza a correr a lo largo de la costa para encontrar su camino a casa, seguido a distancia por el gato de dientes de sable que se ha apegado extrañamente a él. Días de correr a lo largo de la costa terminan en decepción aplastante cuando Gohan llega de nuevo a su punto de partida: la isla desierta está rodeada de agua por todos lados.

Hacia la Tormenta

Negándose a rendirse, Gohan construye una balsa a partir de un árbol que corta con sus manos desnudas. Se despide del gato de dientes de sable y zarpa. Una violenta tormenta golpea, rasgando su vela e inundando la pequeña nave. Piccolo siente que algo anda mal y vuela hacia la tempestad para buscar al chico, pero el viento y la lluvia hacen imposible localizarlo. La balsa de Gohan se desmorona, dejándolo aferrándose a un trozo de madera mientras una tromba lo lanza por el aire.

El viaje de Gohan alrededor de la isla demuestra tanto su ingeniosidad creciente como su resiliencia emocional. Construye vehículos, elude depredadores y se abre paso a través del agotamiento, solo para aprender que ha estado caminando en círculos. El descubrimiento de que está en una isla desierta podría haberlo quebrantado, pero en cambio comienza inmediatamente a planificar su escape.

Piccolo vs. Piccolo

Dividirse a sí mismo para crear un compañero de entrenamiento es una de las decisiones de entrenamiento más creativas de Piccolo. Sin ningún rival capaz de equipararse a él, se convierte en su propio oponente. Los feroces intercambios entre los dos Piccolos muestran cuán drásticamente ha crecido su poder desde la batalla contra Raditz, aunque permanece insatisfecho con su progreso.

La negativa de Gohan a aceptar su aislamiento refleja la determinación obstinada por la cual su padre es famoso. Construir una balsa y navegar hacia lo desconocido requiere más coraje que cualquier batalla. El episodio termina en un cliffhanger con Gohan perdido en el mar durante una tormenta, su destino incierto, mientras Piccolo corre a través de la tempestad tratando de encontrar a su estudiante.