Una Pequeña Siesta, Gokū cae del Camino de la Serpiente

En todo el mundo, todos están entrenando y preparándose a su manera. Piccolo lleva sus poderes a nuevos extremos, levitando pirámides enteras con telekinesis. Su control falla, y la onda de choque resultante agrieta el continente circundante y abre enormes grietas en el páramo. Gohan, persiguiendo al Ferocisaurus para su próxima comida, es tragado por una de estas grietas y apenas logra salir con vida.

Corazones y Guerreros

En una esquina más tranquila del mundo, la rubia Lunch ha localizado a Ten Shin Han y Chaoz en su campamento de entrenamiento junto a la cascada. Intenta convencer a Tien de que robar bancos juntos los haría felices. Él rechaza sin vacilar y regresa al entrenamiento, decidido a superar a Goku. Krilin y Bulma llegan con el Rastreador reparado, y cuando Tien se entera de la amenaza Saiyajin inminente, inmediatamente acepta entrenar bajo Kamisama.

Un Largo Camino Hacia Abajo

En el Snake Way, Goku se sube a un barrendero de caminos después de enterarse de que solo ha recorrido una cuarta parte del camino. Exhausto, se queda dormido en el vehículo, se cae por el borde y cae directamente al Infierno. Descubre un árbol bien cuidado que produce frutos que pertenecen a Rey Enma, y antes de que pueda tomar un bocado, pierde la conciencia por los guardianes del árbol.

El episodio entrelaza cinco historias diferentes, cada una reflejando la urgencia de la fecha límite que se aproxima. El crecimiento de poder bruto de Piccolo es impresionante pero incontrolado. Los instintos de supervivencia de Gohan se agudizan con cada experiencia cercana a la muerte. Tien y Chaoz se comprometen con la causa. Lunch proporciona alivio cómico mientras subraya cómo la vida ordinaria continúa a la sombra de una amenaza existencial.

El Retroceso de Goku

Caer al Infierno es el retroceso más significativo de Goku en el Snake Way. Ya estaba solo a una cuarta parte del camino, y este desvío amenaza con costarle un tiempo de entrenamiento valioso. La fruta prohibida y sus guardianes insinúan las extrañas reglas que gobiernan el más allá que Goku debe navegar junto con su viaje físico.

Este episodio funciona como una verificación de progreso para cada jugador importante. Piccolo está creciendo peligrosamente poderoso, Gohan se está adaptando a la vida silvestre, los Z Fighters se están reuniendo, y Goku literalmente se ha caído del camino. Con múltiples historias ejecutándose simultáneamente, la cuenta regresiva para la invasión Saiyajin gana impulso desde todas direcciones a la vez.