찾아라 그들 밖으로! 데아트흐마트크흐 와 함께 푸르티베 아트타크케르!

무천도사가 고된 전투 이후 잠시 휴식을 취한 후, 손오공는 계속 싸우러 나간다. 곧 손오반과 피콜로는 정체 모를 적의 공격을 받게 된다. 우주 6의 로타 박사가 자신의 특수 능력을 드러내려 할 때, 말을 마치기도 전에 집중된 에너지 파동에 맞아 쓰러진다. 그 공격은 체열을 추적하여 먼지구름 속이나 엄폐물 뒤에 숨어도 거의 피할 수 없다.

주의 깊은 관찰을 통해 피콜로는 공격들이 경기장에 흩어진 작은 구형 드론들을 통해 반사되고 있다는 것을 알아낸다. 손오반과 피콜로는 주변 전체를 가열하여 적의 열 추적 방식을 혼란스럽게 하지만, 적은 전 지역에 폭격으로 응한다. 손오공와 베지터가 도착했을 때, 그들은 위협의 진정한 정체를 발견한다. 우주 2의 하르미라가 실제 저격수이며, 프룸은 모든 공격을 재지향하는 살아있는 거울 역할을 한다.

천진반은 분신술 기술을 사용하여 자신의 복사본 4개를 만든다. 3개의 클론이 하르미라에게 제거되는 동안, 남은 클론은 파괴적인 신 기공포으로 저격수를 몰아붙인다. 하지만 하르미라는 그들 아래의 땅을 파괴하여 천진반을 무대 밖으로 끌어낸다. 결연한 최후의 의지로, 천진반의 다른 클론들은 하르미라를 잡고 함께 무대 밖으로 떨어지며, 이는 쌍방 탈락을 초래한다. 그 후 베지터는 하나의 갤릭포으로 프룸과 로타 박사 둘 다를 경기장 밖으로 날려버려, 이 장을 확정적으로 종료한다.

이 에피소드는 단 하나의 비정통적인 전사가 얼마나 강한 전사들도 혼란스럽게 할 수 있는지를 보여준다. 하르미라와 프룸의 저격수와 거울 조합은 우주 팀 7을 반응적 입장으로 몰아넣으며, 상대를 찾을 수 없을 때 순수한 힘이 무의미함을 드러낸다.

천진반의 희생은 감정적 무게를 지닌다. 후퇴하기보다는 동점을 받아들이려는 그의 의지는 팀에 대한 헌신을 보여준다. 비루스의 천진반에 대한 특이한 칭찬은 부분적 승리도 소모전에서 중요함을 강화한다. 이 에피소드는 반복되는 테마를 강조한다. 모든 탈락이 중요하며, 어떻게 지는지가 어떻게 이기는지만큼 중요할 수 있다는 것이다.

남은 시간 32분에 우주 팀 7은 또 다른 멤버를 잃고, 하르미라, 프룸, 로타 박사가 탈락한다. 쌍방 탈락 거래는 숫자 게임에서 우주 7에 순긍정적인 결과를 나타낸다.

이는 또한 베지터와 손오공가 독립적으로 싸우기보다는 협력하는 첫 에피소드이며, tournament가 심화되면서 증가하는 그들의 협력을 암시한다. 떨어져나간 팀원들을 위해 최대 힘으로 싸우겠다는 그들의 마지막 서약은 앞으로의 전투들에 대한 감정적 톤을 설정한다.