The Mightiest Enemy Zeroes in on Goku! Launch the Knockout Spirit Bomb Now!

슈퍼 리브리안느를 재빠른 킥으로 무찌른 후, 손오공은 모두가 주목해온 전사 앞에 선다; 우주 11의 지렌이다. 지렌이 손오공을 향해 걸어오는 것만으로도 무의 영역 전체가 흔들리는 충격파가 발생하며, 비루스는 이 정도의 힘을 가진 존재가 있다는 사실에 눈에 띄게 동요한다.

손오공은 체계적으로 지렌을 시험한다; 기본 형태에서부터 초사이어인, 초사이어인 2, 초사이어인 갓, 초사이어인 블루로 진행한다. 각 단계에서 지렌은 점점 더 여유로운 방어로 대응한다. 그는 초사이어인 갓의 펀치를 한 손가락으로 막아내고, 손오공이 초사이어인 블루 계왕권 20배를 발동해도 전투는 여전히 그의 유리로 기울지 않는다. 우주 11의 대신관은 경기장의 모든 전사가 손오공을 지켜보고 있으며, 지렌이 최고의 힘을 가진 손오공을 이기면 남은 모든 전사들의 심리적 피해가 매우 클 수 있다고 언급한다.

막다른 상황에 몰리고 더 이상의 대책이 없어진 손오공은 동료들에게 에너지를 받아 원기옥을 만들도록 요청한다. 손오반, 피콜로, 안드로이드 17, 안드로이드 18, 크리링, 천진반, 로시, 그리고 프리더까지 힘을 보태지만, 베지터는 원칙상 거부한다. 지렌은 인내심 있게 지켜보다가 손오공의 가장 강력한 공격을 정면으로 맞기로 결정한다. 원기옥이 발사되자 지렌은 한 손으로 밀어낸다. 손오공은 계왕권 20배로 상향 조정해 밀어붙이지만, 지렌이 다시 맞춘다. 원기옥이 두 전사 사이에서 압축되어, 피할 수 없고 재앙적인 에너지 방출을 향해 축적된다.

이 에피소드는 시청자들이 이해했던 전력 스케일에 대해 체계적으로 결론을 내린다. 손오공의 각 변신은 이전에 가장 강한 전사들을 정의했던 기준을 나타내며, 지렌은 모든 것을 사소한 불편함으로 취급한다. 손오공이 절대적 한계에 도달할 때쯤이면, 일반적인 파워업으로는 충분하지 않다는 것이 명확해진다.

손오공을 끝내지 않고 원기옥을 기다리기로 한 지렌의 결정은 그의 전사로서의 신조를 드러낸다. 그는 상대 전사의 가장 강력한 형태와 대면하고 싶어 한다. 궁극의 도전을 추구하는 손오공의 철학과 이 평행선은 영웅과 적대자 사이에 매혹적인 거울을 만든다.

전체 인구가 기여했던 이전의 원기옥들과 달리, 이번 버전은 우주 7의 생존에 개인적으로 투자한 여덟 명의 전사로부터만 끌어온다. 프리더의 '나메크의 안 좋은 추억'이라는 발언은 연속성과 어두운 유머를 더한다.

이 에피소드는 일본에서 특별 1시간 방송의 일부로 방영되었다. 제외된 신들은 손오공과 지렌 모두 일반적인 훈련을 통해 힘을 얻지 못했다고 인정하며, 두 전사의 기원 뒤에 더 깊은 비밀이 있음을 암시한다.