Frieza's Boast

자신감에 넘쳐 Frieza는 대담한 선언을 한다: 그는 다리와 꼬리만 사용하여 Goku를 격파할 것이다. 도전은 황당하지만 Frieza는 이를 뒷받침한다. 장애가 있어도 은하 황제는 Goku와 동등하게 주먹을 맞주고, 공격을 피하며 강력한 꼬리로 날린다. Goku는 해진 주황색 셔츠를 벗고 새로운 결의로 싸움에 임한다.

꼬리는 전투의 초점이 된다. Frieza는 그것을 Goku의 목 주위에 감아 목을 졸라 경기를 완전히 끝낼 수 있는 위협적인 쥐임을 만든다. 절박하고 다른 선택지가 없는 Goku는 가장 원시적인 전술을 사용한다: 단단히 물어뜯는다. Frieza는 충격과 고통으로 몸을 날리며 Goku에게 빠른 일격의 폭주를 퍼붓는 기회를 준다. 의미심장한 순간에 Frieza는 본능적으로 주먹을 날리며 자신이 정한 규칙을 깨뜨린다. Goku는 승리의 미소를 지으며 이 실수를 활용하며, 자신이 원하던 정확히 무언가를 성취했다: Frieza에게 자신을 진지하게 받아들이도록 강제한 것이다.

전장에서 멀리 떨어진 곳에서는 완전히 다른 종류의 드라마가 펼쳐진다. Bulma는 Namek 전역에서 제트 바이크를 타고 이동하며, 토착 야생동물 무리 중에서 발견한 특이하게 지능이 높은 개구리를 동반한다. 그 개구리는 실제로 Captain Ginyu이며, 몇 에피소드 전에 강제로 빠져나온 몸에 여전히 갇혀 있다. Bulma가 목에 번역 장치를 장착하자 Ginyu는 지체하지 않는다. 그는 Body Change를 발동하고 Bulma의 몸으로 바뀌며, 그녀를 작은 양서류 형태로 무력하게 울도록 남겨둔다.

Frieza의 손 없는 도전은 폭군의 심리에서 근본적인 결함을 드러낸다: 그는 쇼맨십을 거부할 수 없다. 싸움을 효율적으로 끝내기보다는 상대를 굴욕주기 위해 설계된 스펙터클로 바꾼다. 반대로 Goku는 모든 순간을 학습의 기회로 취급한다. Frieza의 꼬리에 대한 물어뜯기는 우아하지 않고 비천하지만, 효과가 있으며 이러한 실용주의는 시리즈 전체에서 Goku의 싸움 철학을 정의한다.

Ginyu 부분 스토리는 비록 애니 오리지널이지만, 주요 갈등에 대한 영리한 거울을 제공한다. Frieza가 Goku를 과소평가하는 것처럼 Bulma는 자신의 옆에 있는 해 없어 보이는 개구리를 과소평가한다. 두 경우 모두 Namek 행성에서는 외모가 위험하게 기만적임을 보여준다.

Bulma와 Ginyu의 신체 교환 시퀀스 전체는 애니메이션에만 존재한다. Toriyama의 만화는 Frieza 싸움 동안 Bulma를 완전히 제쳐두므로, 애니메이션 작가들은 그녀에게 할 일을 주기 위해 이 부분 스토리를 발명했으며, 주요 전투의 확대되는 폭력에 대한 가벼운 균형추를 만들기 위해서였다.

재미있는 더빙 디테일: Bulma는 Ginyu의 인간 수준의 지능을 발견했을 때 Jane Goodall의 이름을 언급하며, Oolong은 Namek으로의 여행에 대한 불평에서 Bahamas를 언급한다. 이런 현지화된 언급들은 Funimation 더빙의 시리즈를 서방 청중에게 접근 가능하게 만드려는 접근 방식의 특징이었다.