Bold and Fearless

손을 사용해야 한다는 것 때문에 모욕감을 느낀 후, Frieza는 게임을 완전히 접는다. 그는 Goku에게 자신을 따르거나 죽을 것인지를 선택하는 마지막 기회를 제시하고, Goku가 예상대로 거절하자 Frieza는 끔찍한 진실을 드러낸다; 두 전사 모두 힘을 숨기고 있었으며, Frieza는 자신의 최대 힘의 절반만으로도 Saiyan을 파괴하기에 충분하다고 주장한다. 이를 허세로 생각한 Goku는 폭군이 힘을 높이도록 허락한다.

그것은 허세가 아니다. Frieza는 자신의 최대 출력의 50%에 도달하고 그 차이는 어마어마하다. Goku가 한 때 동등하게 주고받던 곳에서, 그는 이제 완전히 압도당한다. Frieza는 경멸적인 용이함으로 Goku를 Namek 지형 전체에 내팽개치고, 각각의 일격은 둘 사이의 간격이 깊은 틈이 되어 버렸다는 것을 상기시킨다. King Kai의 행성에서, Tien은 Goku의 Kaio-ken이 상황을 뒤집어야 한다고 확신을 표현하지만, King Kai는 파멸적인 계시를 떨어뜨린다; Goku는 이미 이 전체 시간 동안 기본 힘의 10배에서 Kaio-ken을 사용하고 있었다.

한편, Captain Ginyu는 Bulma의 도난당한 몸으로 전장에 도착하여, 거리에서 싸움을 지켜보는 Gohan, Krillin, Piccolo에게 합류한다. 셋은 처음에 그를 Bulma로 받아들이지만, Ginyu의 기이한 행동과 Goku가 졌을 때의 희열은 의심을 제기한다. Piccolo가 사기꾼을 대면할 때, Ginyu는 팔을 펼쳐 다시 한 번 몸을 교환할 준비를 한다. 지구에서, Chi-Chi의 구출 임무는 Capsule Corporation 우주선이 이륙하기 전에 고장나면서 코미디로 끝난다.

이 에피소드는 Frieza 사가의 가장 심리적으로 황폐화시키는 순간 중 하나를 전달한다. Goku가 Frieza를 힘을 높이도록 허락하는 결정은 Saiyan의 자존심과 자신의 상대를 완전한 힘으로 직면하고자 하는 전사의 욕망에 뿌리를 두고 있다. 이는 Dragon Ball 전체에서 Goku를 정의하는 특성이며, 여기서 그것은 재앙적으로 역효과를 낸다. 그의 Kaio-ken이 이미 10배의 곱해진 힘에서 활성화되었다는 계시는 지금까지 우리가 본 모든 교환을 재구성하고, Frieza의 무심한 지배력을 진정으로 절망적으로 느껴진다.

King Kai의 반응은 청중의 반응이다; 순수하고, 필터링되지 않은 두려움. 한 때 Nappa를 한 번의 일격으로 무찔렀던 기술이 Goku를 경쟁력 있게 유지하지 못한다면, 무엇이 할 수 있을까?

정확히 50%에서 싸우기로 한 Frieza의 결정은 Toriyama의 서술적 걸작이다. 그것은 청중에게 Goku가 어떻게든 이 버전의 Frieza를 극복한다고 해도, 기다리고 있는 힘의 전체 두 번째 절반이 있다는 것을 알린다. 그 숫자 자체는 팬덤에서 상징적이 되었고, 애니메 문화 전체에서 셀 수 없는 밈과 참고를 낳았다.

애니메 전용 추가에서, Frieza는 자신이 전에 죽인 Saiyans의 이름을 지으며, Vegeta, King Vegeta, Bardock를 포함한다. 이것은 비록 그가 자신의 유산에 대해 아무것도 모르고 자랐지만, Goku를 더 넓은 Saiyan 집단 학살에 연결하여 충돌에 추가적인 무게를 부여한다. 그것은 싸움을 개인적인 결투에서 멸종된 전체 문명의 무게를 지고 있는 것으로 변환한다.