Pathos of Frieza

Namek의 마지막 순간들이 흘러가고 Goku와 Frieza는 계속해서 맞주먹을 나눈다. 어느 쪽 전사도 깔끔한 마무리 일격을 날릴 수 없지만, 둘 다 강력한 타격을 주고받는다. 지구에서 Bulma는 Goku의 운명을 점치기 위해 민간 치료법을 시도하는데, 흙 위에 동그란 원을 그리고 그 안에 나뭇잎을 놓아 태운다. Dende가 불을 붙이지만, 바람이 나뭇잎이 완전히 타기 전에 흩어 버린다. Gohan은 미신을 완전히 무시하며 자신의 아버지가 살아남을 것이라고 확신한다.

전장으로 돌아가서, 결국 전세가 바뀐다. Goku는 Frieza의 복부 중앙에 파괴적인 주먹을 날리는데, 이 일격은 상징적으로 폭군의 지배 시대를 끝낸다. Frieza는 비틀거리지만 계속 싸우며 쓰러지기를 거부한다. 반격하려는 모든 시도는 Super Saiyan에 의해 점점 쉽게 내쳐지거나 막힌다. Goku는 느낄 수 있다: Frieza의 몸은 100% 전력을 유지하려는 부담으로 무너지고 있으며, 그의 에너지는 매초마다 빠져나가고 있다.

Goku는 놀라운 결정을 내린다. 그는 전력을 낮추고 전투를 중단한다. 그는 Frieza에게 명확하게 말한다: 황제는 너무 약해져서 위협이 될 수 없으며, 전투를 계속하는 것은 무의미하다고. 그는 Frieza에게 자신의 행동을 성찰하고 다시는 우주를 공포에 떨게 하지 말 것을 충고한 후, 몸을 돌려 날아간다. Frieza의 얼굴은 충격에서 화산처럼 뜨거운 분노로 변한다. 우주에서 가장 강력한 존재가 성가신 것처럼 무시당했다. 이 굴욕을 받아들이기를 거부한 Frieza는 남은 모든 힘을 회전하는 Death Saucer에 집중시켜 Goku의 등으로 날린다.

Goku가 Frieza를 떠나가는 것은 아마도 전체 사가에서 가장 중요한 캐릭터 장면이다. 이것은 승리의 행진도 아니고 오만의 행동도 아니다. Goku는 진심으로 전투가 끝났다고 믿으며, 부서진 상대를 죽이는 것은 아무 목적이 없다고 생각한다. 이 순간은 그를 지금까지 살아온 모든 Saiyan과 구분 짓는다. Vegeta가 마지막 일격을 날리고 그것을 즐겼을 곳에서, Goku는 Frieza가 아무에게도 준 적이 없는 것을 제공한다: 두 번째 기회.

물론 Frieza의 반응은 즉각적이고 폭력적이다. 그의 자존심은 "원숭이"에게 목숨을 건지는 것을 용납할 수 없다. Death Saucer 공격은 순전한 절망감과 상한 자존심에서 비롯되어, 조용한 종말이 될 수 있었던 것을 마지막 충돌의 폭발로 변환한다. Goku의 자비는 고결하지만, Frieza의 본성이 그것을 위험하게 만든다.

에피소드의 제목인 "Pathos of Frieza"는 분위기를 완벽하게 포착한다. Pathos는 비참한 특성을 의미하며, 그것이 바로 이 마지막 순간들에서 Frieza가 되는 것이다. 그의 힘의 이점을 빼앗기고, 의미 있는 일격을 날릴 수 없으며, 상대에게 완전히 무시당한, 은하계의 황제는 비극적인 무언가로 축소된다. 이것은 캐릭터의 가장 낮은 순간이며, 이야기는 청중이 그의 몰락의 무게를 느끼도록 한다.

만화는 Goku가 전투를 포기하기 직전의 전투 안무로 완전히 다른 구성을 제시하는데, 애니메이션은 수열을 상당히 확장하고 재구성한다. 흥미롭게도, 만화의 원래 안무는 나중에 Dragon Ball Z: Resurrection F의 특별 판 회상 부분으로 각색되어, 수년 후 원본 자료에 완전한 원을 그렸다.