Goku's Alive!!

Z전사들이 슬픔 속에 앉아 있을 때, 뜻밖에도 베지터가 해결책을 제시한다. 먼저 손오공과 크리링을 다른 세계의 체크인 스테이션으로 소원을 빌고, 다시 살아나게 해달라고 빈다면, 포룽가가 그들을 나메크성이 있던 우주 공간이 아닌 지구에 내려놓을 것이다. 이 아이디어에 감사한 불마는 베지터와 나메크성 난민들을 캡슐 코퍼레이션에 머물도록 초대한다. 베지터는 자신의 유일한 관심은 손오공이 초사이어인 변신을 이뤄낸 방법을 배우는 것이라고 주장하지만, 제안을 받아들인다. 치치, 우마왕, 그 외 사람들이 현장에 도착하고, 손오반은 마침내 어머니와 재회한다.

다음 130일 동안 지구의 삶은 기묘한 새로운 일상으로 자리 잡는다. 나메크성인들은 놀랍도록 잘 적응한다. 무리는 골프를 시작하고, 어린 나메크성인들은 포커를 배우며, 개구리 몸에 갇혀 있는 긴유 대장은 불마의 정원 연못 생물들을 지배한다. 무리의 관리 아래 나메크성 드래곤볼이 마침내 재생되면, 포룽가가 소환된다. 첫 번째 소원은 손오공과 크리링을 체크인 스테이션으로 보내달라는 것이지만, 포룽가는 크리링만 운송할 수 있다. 그 이유는 모두를 놀라게 한다: 손오공은 살아 있다. 드래곤은 죽이지 않고는 살아 있는 자를 저승으로 보낼 수 없다.

두 번째 소원은 크리링의 생명을 회복시키고, 세 번째는 손오공을 집으로 데려오기 위한 것이다. 하지만 손오공은 텔레파시로 포룽가에게 연락하여 운송되지 말아 달라고 부탁한다. 그는 준비가 되면 스스로 돌아오겠다고 약속한다. 초사이어인과 대면할 기회를 잃은 베지터는 화를 내며 캡슐 코퍼레이션의 우주선을 훔쳐 손오공을 찾기 위해 출발한다. 남은 소원은 야무차를 다시 살린다. 또 다른 130일이 지나고, 두 번째 소환은 차오즈와 천진반을 부활시킨다. 마지막 소원은 나메크성인들을 계왕이 발견한, 잃어버린 고향과 유사한 대기를 가진 새로운 행성으로 보낸다. 덴데는 손오반과 눈물 어린 작별을 나누고 자신의 백성과 함께 사라진다. 사가가 완결된다.

손오공의 귀가 거절은 매력적이고 의도적으로 설명되지 않은 선택이다. 시리즈는 그의 선택 이유를 한동안 드러내지 않으며, 시청자들을 그의 친구들이 느끼는 혼란과 함께 남겨둔다. 그는 훈련 중인가? 회복 중인가? 단순히 나메크성에서 경험한 일 이후 일상으로 돌아올 준비가 안 된 건가? 이러한 모호함은 어떤 명시적 설명보다도 그 순간을 더욱 강력하게 만든다.

손오공이 치치를 두려워한다는 무천도사의 농담은 코미디 구제 역할을 하지만, 그 안에는 진실의 핵심이 숨어 있다. 손오공은 항상 가정생활에 편하지 않았다. 초사이어인의 각성은 항상 그를 규정해 온 불안감을 심화시켰을 수도 있다. 현실주의자인 피콜로는 모두에게 손오공의 결정을 받아들이고 그가 때가 되면 돌아올 것을 믿으라고 말한다.

107화는 약 260일이라는 엄청난 기간을 다루고 있으며, Dragon Ball Z 역사상 가장 압축된 에피소드 중 하나가 된다. 또한 오프닝과 엔딩을 제외하고 전체 Dragon Ball 프랜차이즈에서 손오공이 전혀 등장하지 않는 첫 번째 에피소드라는 특징을 가진다. Dragon Ball과 Dragon Ball Z의 모든 에피소드에 이 시점까지 등장한 후, 그의 부재는 많은 것을 말해준다.

영어 더빙 시청자들에게는 이것이 상징적인 "Rock the Dragon" 오프닝을 사용하는 마지막 에피소드이며, 1996년 Ocean Group 더빙으로 시작한 한 장을 닫는다. 불마와 베지터 관계의 초기 씨앗도 여기서 뿌려지는데, 불마가 여전히 야무차와 함께 있으면서도 사이어인 왕자에게 눈에 띄는 관심을 보인다. 프리더 사가는 굉음이 아닌 조용한 작별과 재회의 약속으로 완결된다.