Approaching Destruction

Namek이 두 전투원을 중심으로 무너져 내린다. Frieza와 Goku는 계속해서 격렬한 결투를 벌인다. Frieza는 심지어 Goku에게 타의 추종을 불허하는 찬사를 보내며, 자신의 존재가 없었다면 Goku가 우주에서 가장 강한 존재였을 것이라고 인정한다. 그들의 전투는 부서지는 지형을 가로질러 격렬하게 벌어지며, Goku는 천천히 앞으로 나아가며 폭군이 퍼붓는 모든 것을 흡수한다.

지구에서 멀리 떨어진 곳의 Mr. Popo는 일곱 개의 Dragon Ball을 모두 모아서 Lookout에서 준비 상태에 있다. Kami는 King Kai에게 연락하여 Yamcha와 Tien Shinhan을 부활시키길 원한다. 하지만 King Kai는 더 큰 기회를 본다. 그는 연쇄 반응 계획을 고안한다: 지구의 Shenron을 사용하여 Namek에서 Frieza의 모든 피해자를 부활시키면, Grand Elder Guru가 돌아올 것이다. Guru는 기술적으로 자연사가 아닌 자신의 살해당한 자식들에 대한 슬픔으로 죽었기 때문에, 그의 부활은 Namekian Dragon Balls를 재활성화시켜 행성에서 모두를 옮길 수 있는 Porunga의 마지막 소원 한 개를 가능하게 할 것이다.

Goku의 우주선으로 돌아온 Bulma와 Gohan은 즉시 도망칠지 말지에 대해 싸운다. Bulma는 행성의 임박한 폭발이 두렵고 의식을 잃은 Piccolo의 모습에 공황 상태에 빠진다. 아버지의 떠나가라는 명령을 거역하는 Gohan은 기다리겠다고 주장한다. 전장에서 Goku는 Frieza를 결정적으로 압도하기 시작한다. 이성을 잃은 Frieza는 최대 속도로 돌진하지만, 치명적인 Super Kamehameha에 맞닥뜨린다. Mr. Popo는 Shenron에게 결정적인 소원을 빈다. 영원의 용이 이를 이루려고 진력한다.

이 에피소드에서 King Kai의 계획은 전체 Dragon Ball 시리즈에서 가장 영리한 전술적 순서 중 하나이다. 세 가지의 분리된 소원 부여 시스템을 이해하고, Guru의 죽음을 지배하는 형이상학적 규칙을 예상하며, 차원을 초월하여 정신 통신으로 조정해야 한다. 이 계획은 Guru의 죽음이 생물학적 의미의 자연사가 아닌 감정적이었다는 구체적인 허점을 악용하여 두 행성에 걸친 서로 다른 두 개의 Dragon Ball 세트를 함께 연결한다.

이 순간은 또한 반복되는 주제를 강조한다: 영웅들은 단순한 생 힘뿐만 아니라 지능과 협력을 통해 승리한다. Goku가 자신의 주먹으로 전선을 지탱하는 동안, King Kai는 정신으로 구원을 주도한다. 무차별한 힘과 전략적 사고 사이의 대비는 결말에 층화된, 만족스러운 질감을 제공한다.

99화는 동시에 진행되는 플롯 스레드의 엄청난 수를 다루는 것으로 주목할 만하다. 액션은 Namek, 지구의 Lookout, King Kai의 행성, 그리고 지구의 Capsule Corporation 사이를 오간다. 우주선 위에서의 Gohan과 Bulma 장면은 애니메이션 전용 추가 사항이다. 만화에서는 Porunga의 소원이 그들이 우주선에 도달하기 전에 그들을 옮기므로, 그들의 논쟁은 완전히 애니메이션의 확장된 타임라인의 산물이다.

에피소드는 또한 Shenron이 Mr. Popo의 소원을 이루기 위해 보이게 어려움을 겪는 장면을 담고 있으며, 이는 심지어 영원한 용도 이 정도 규모의 요청이 행성 간의 경계를 넘을 때 한계가 있음을 시사하는 드문 순간이다.