Déjà vu

Piccolo와 Frieza는 놀라운 격렬함으로 충돌하며, 변신 이후 처음으로 Frieza는 자신과 대등하게 싸울 수 있는 상대를 마주한다. Piccolo는 여러 번의 깨끗한 타격을 날리지만, Frieza는 Namekian을 절벽에 내팽개치고 에너지 폭격을 퍼붓는 것으로 응수한다. Piccolo는 잔해 속에서 흠집 하나 없이 나타나며, 이것이 보통의 재대결이 아님을 보여준다.

Vegeta는 생존 확률을 계산하며, 두 강자들이 집중하는 동안 조용히 전장에서 빠져나가려고 시도한다. Frieza는 즉시 그를 잡아 Saiyan 왕자를 지면에 내팽개친 후 Piccolo와의 결투를 재개한다. Namekian은 유동적인 정밀함으로 모든 후속 공격을 피하며, Frieza가 마침내 그를 붙잡을 때 Piccolo는 계시를 전한다: 그는 Nail을 자신의 몸 안에 갖고 있다는 것이다. Nail의 목소리를 사용해, 그는 변신했음에도 양손으로 결정적인 타격을 입히지 못한 Frieza를 조롱한다.

Piccolo의 전투 스타일에서 뭔가 친숙한 것을 감지한 Dende는 Nail이 Frieza와의 만남에서 생존했다는 것을 알게 되어 안심한다. 절대 최대치로 강화된 Piccolo는 맹렬한 공격을 퍼붓고 Frieza의 거대한 에너지 빔을 독재자의 얼굴로 되돌린다. Gohan, Krillin, Vegeta는 Frieza가 끝났을 수도 있다고 믿기 시작한다. 하지만 연기가 걷히자, Frieza는 팔짱을 끼고 선 채로 마지막 순간에 막아낸다. Piccolo와 Nail의 합쳐진 힘은 아무리 강력하더라도 여전히 그 차이를 메우지 못한다.

에피소드 제목인 '이미 본'을 의미하는 프랑스어 용어는 싸움의 반복적 성질을 말한다. Nail은 본질적으로 다시 Frieza와 싸우고 있지만, 이번에는 Piccolo의 몸 안에서이다. 심리적 차원은 매력적이다: Frieza는 그 상대의 일부가 이미 자신에게 한 번 패배했기 때문에 자신의 전투 스타일을 친밀하게 이해하는 누군가와 싸우고 있음을 깨닫는다.

여기서 Piccolo의 성능은 승리와 비극을 모두 나타낸다. 그는 융합을 통해 항상 원하던 힘을 성취했으며, 어떤 전사보다도 더 큰 것이 되었다. 그러나 이야기는 이 정점을 사용하여 Frieza가 얼마나 압도적인지를 강조한다. 존재하는 가장 강한 Namekian이 다른 정예 전사로 강화되었음에도 결판을 내리지 못한다면, 영웅들은 현재 준비된 것 너머의 무언가를 필요로 한다. Frieza에 대한 모든 인상적인 활약은 같은 이야기 목적을 제공한다: 그의 결국의 패배가 훨씬 더 의미 있게 느껴지도록 만드는 것이다.

애니메이션은 Piccolo 대 Frieza 결투를 만화 원작과 비교하여 상당히 확장하며, 연장된 교전과 Vegeta가 도망치려는 장면을 추가한다. 만화에서 Vegeta는 결코 도망치려고 시도하지 않는다. 애니메이션은 또한 전투 중 Dende가 융합을 인식하게 하는 반면, 만화 버전의 Dende는 모든 사람이 나중에 사가에서 지구로 순간이동될 때까지 그것에 대해 알지 못했다.

이 에피소드는 73화부터 80화까지 35mm로 촬영된 이후 16mm 필름 스톡으로의 복귀도 표시한다. 시각적 차이는 미묘하지만 주의 깊은 관찰자에게는 눈에 띈다. 캐릭터 관점에서, Piccolo의 Nail이 자신 안에 있다는 것을 드러내려는 의지는 normally guarded Namekian에게는 드문 전술적 자신감을 보여준다. 그는 Frieza가 정확히 자신을 이기고 있는 사람이 누구이고 왜인지 정확히 알기를 원한다.