Гоку против Король Пикколо

Воздушный корабль Пилаф приземляется рядом с прерией, и Ядзиробэ, узнав имя Король Пикколо, сразу же вручает Гоку Однозвёздочный Драконий Шар и прячется за деревом. Король Пикколо спрыгивает вниз, чтобы противостоять мальчику, который убил его сыновей. Пиано хвастается, что у Гоку нет никаких шансов против его хозяина, но Гоку застаёт Пикколо врасплох агрессивной атакой в начале боя, которая действительно сбивает короля демонов с ног.

Момент надежды недолог. Пикколо встаёт, снимает свой тяжёлый плащ и начинает поднимать свой уровень боевой мощи. Сама сила его боевой ауры потрясает Гоку до молчания. То, что следует далее, является систематическим разгромом. Пикколо подавляет Гоку превосходящей скоростью и силой, нанося удары, от которых мальчик едва может держаться на ногах. В отчаянии Гоку кусает палец Пикколо, но его с силой отбрасывают.

Король Пикколо выпускает шквал Лучи из Пальцев, который заставляет Гоку спешно искать укрытие за развалинами скал. Не имея других вариантов, Гоку направляет всё, что у него есть, в Камехамеха. Король Пикколо вздрагивает, увидев позицию зарядки, на момент ошибочно принимая её за Мафуба, но расслабляется, когда понимает истину. Камехамеха попадает в цель, но абсолютно ничего не делает. Пикколо стоит невредимый, готовый закончить с Гоку.

Первоначальный успех Гоку против Пикколо даёт аудитории кратковременный проблеск надежды, прежде чем она систематически подавляется. Разрыв между Гоку и Король Пикколо больше, чем любое различие в силе, с которым Гоку сталкивался ранее. Даже Камехамеха, который уничтожил Тамбурин, совершенно не влияет на короля демонов.

Момент страха Пикколо при виде позиции Камехамеха раскрывает его единственную истинную уязвимость: Мафуба. Эта краткая подсказка становится критически важной позже в саге, когда другие пытаются использовать эту слабость.

Этот эпизод разрушает иллюзию, что месть Гоку против Тамбурин поставила его на равные условия с силами Король Пикколо. Тем временем команда Роши приближается к другому Драконий Шар. Параллельная гонка за шарами продолжается, но выживание Гоку теперь находится под большим вопросом, когда Король Пикколо готовится нанести финальный удар.