Гоку месть

Мастер Роси размышляет о своих воспоминаниях о первой встрече с Гоку и Криллин, пока его команда летит к следующему Драконий Шар. На лугу Гоку снова встречается лицом к лицу с Тамбурин. Этот бой совсем не похож на первый. Двигаясь с такой скоростью, которая озадачивает демона, Гоку выпускает град атак, превосходящих даже его боевые показатели против Тэн Шинхан на турнире.

Тамбурин поглощает жестокую избиение перед тем, как выпустить свой самый мощный взрыв из пасти, который, похоже, полностью сжигает Гоку. Ядзиробэ начинает рассматривать демона как потенциальную добычу, но Гоку показывает себя невредимым, легко уклонившись от взрыва. Откровение того, что Гоку даже не боролся серьезно, приводит Тамбурин в панику.

Демон пытается убежать в небо, но Гоку взлетает вверх с помощью Силовой шест и заряжает Камехамеха. Взрыв попадает в цель, и Тамбурин полностью уничтожен. Король Пикколо чувствует психический импульс смерти своего сына и решает, что лично отомстит за Цимбал и Тамбурин. Он приказывает Пилаф направить корабль к местонахождению Гоку. Тем временем команда Роши обнаруживает Драконий Шар внутри ледяных пещер, охраняемых агрессивными воронами. После того как они забирают его и направляются к следующему сигналу, воздушный корабль Пилаф появляется на радаре Гоку, спускаясь сверху.

Уничтожение Тамбурин Гоку является катарсисом, к которому сага стремилась с момента убийства Криллин. Контраст между их первой встречей, когда Гоку голодал и был беспомощен, и этим боем, где он доминирует без усилий, демонстрирует его рост благодаря чистой силе воли и сытому животу.

Решение Король Пикколо лично противостоять Гоку резко обостряет конфликт. Больше не отправлять расходуемое потомство; сам король демонов идет. Эпизод заканчивается мастерским клиффхэнгером, когда воздушный корабль Пилаф нависает над головой, неся угрозу, далеко превосходящую все, с чем Гоку сталкивался.

Это первый раз в саге, когда Гоку намеренно убивает противника, отмечая более мрачный поворот в его характере. Смерть Тамбурин удовлетворяет потребность в мести, но открывает дверь для намного более опасного противостояния. Когда Король Пикколо спускается лично, Гоку вот-вот узнает, что победить слугу, это ничто по сравнению с лицом к лицу с самим хозяином.