Пробудить тьма

В Замок Короля, Пиано заставляет порабощенный персонал готовить грандиозный пир для их нового правителя в невозможно сжатые сроки. Король Пикколо удобно располагается на украденном троне, в то время как мир вокруг рушится под его правлением.

Корин предупреждает Гоку, что Сверхбожественная вода спрятана глубоко внутри опасного ледяного лабиринта под башней. Многие входили; никто не вернулся живым. Гоку входит в портал, ведущий вниз, и Ядзиробэ случайно оказывается в том же проходе, рыская в поисках еды. Корин кричит предупреждение о существе по имени Тьма, прежде чем портал закрывается позади них.

Лабиринт является ледяным кошмаром извилистых туннелей и смертельных пропастей. Гоку и Ядзиробэ продвигаются вперед вместе, пока не встречают самого Тьма: огромного, казалось бы неуязвимого ледяного монстра, который отбивает каждую атаку, включая прямую Камехамеха. Неспособные повредить существо, они спасаются, скользя вниз по длинному спиральному пути глубже в пещерную систему. Наверху, Суно наблюдает, как Пикколо и Пиано проходят мимо ее из укрытия рядом с раненым старейшиной, ее рука дрожит рядом с брошенной винтовкой. Она сопротивляется желанию выстрелить, понимая, что это ничего не даст. В другом месте, Тенсин продолжает свою одинокую подготовку к овладению Мафуба. Эпизод заканчивается тем, что Гоку и Ядзиробэ восстанавливают равновесие в более глубокой камере, не зная, что Тьма последовал за ними и готовит что-то гораздо более коварное, чем грубая сила.

Ледяной лабиринт отличается от всего, с чем Гоку сталкивался. Тьма невозможно ударить, взорвать или разрезать. Это первый противник в саге, который действительно неуязвим к физической силе, заставляя Гоку и Ядзиробэ полагаться на уклонение и выносливость, а не на боевое мастерство.

Момент искушения Суно в Замок Короля добавляет человеческое напряжение к глобальной катастрофе. Ее сдержанность показывает мудрость, превосходящую ее годы, так как атака на Пикколо приведет только к ее смерти. Постоянная подготовка Тенсин в изоляции подкрепляет тему отдельных людей, отчаянно готовящихся к невозможным шансам.

Этот эпизод отмечает начало самого личного испытания Гоку. Вся последовательность ледяного лабиринта является эксклюзивом аниме, расширяя путь к Сверхбожественная вода в полный марафон. Тьма это не просто физическое препятствие; его имя предвещает психологическую атаку, которую он развернет в следующем эпизоде, используя иллюзии, взятые из воспоминаний Гоку.