Roshi's Gambit

В доме Камэ на Dragon Radar видно пять шаров в одном месте. Улонг замечает, что два шара внезапно исчезают с экрана, и Булма не может дозвониться до Роши. Группа понимает, что Роши и Король Пикколо должны противостоять друг другу, но они не в силах вмешаться.

На поле боя Роши раскрывает Пикколо местоположение своих закопанных Dragon Balls, зная, что демон их в любом случае найдет. Не имея никаких иллюзий о своих шансах в прямом бою, Роши стойко переносит атаки Пикколо, выигрывая время и дразня демона-короля. Пикколо не узнает Роши, пока старик не упоминает Master Mutaito. Это имя вызывает мгновенный страх у Пикколо, который понимает, что намерен сделать Роши.

Роши извлекает Electric Rice Cooker из капсулы и выпускает волну Злого Сдерживания, ту же запретную технику, которая убила его мастера. Вихревая энергия захватывает Пикколо и начинает тащить его в сторону сосуда. Пикколо отчаянно сопротивляется притяжению, а Tien Shinhan, наблюдающий из укрытия, становится свидетелем всей ужаса и мощи техники. В критический момент Роши промахивается по отверстию сосуда на несколько сантиметров. Волна рассеивается, и Роши падает. Последними словами он говорит Пикколо, что найдется кто-нибудь, чтобы его победить. Король Пикколо затем собирает все семь Dragon Balls и призывает Shenron.

Попытка Роши запечатать Пикколо - это эмоциональная кульминация саги до сих пор. Он вступает в бой, зная, что умрет, успеет ли техника или нет, и его единственное сожаление в конце - это промах по сосуду. Сырая мощь волны Злого Сдерживания полностью раскрывается здесь, и даже Король Пикколо явно напуган.

Tien, наблюдающий из теней, впитывает каждый деталь техники, закладывая семена для своей собственной попытки позже. Последние слова Роши несут вес пророчества, уверенность, что борьба не заканчивается с ним. Призыв Shenron в конце эпизода поднимает немедленный вопрос: чего пожелает Пикколо?

Этот эпизод отмечает первую смерть Master Roshi в серии и отражает судьбу его собственного мастера. Роши умирает, пытаясь использовать ту же технику, которая убила Mutaito, закрывая поколенческий цикл жертвы. Его поражение оставляет Пикколо свободным для использования Dragon Balls без противодействия, в то время как Tien наследует бремя остановить демона-короля тем же смертельным методом.