Piccolo Closes In

Дождь начинает идти над прерией, когда King Piccolo завершает то, что начал. После ряда жестоких ударов Piccolo выпускает один из своих самых мощных лучей прямо в Goku, критически ранив мальчика. Полагая его мертвым, Piccolo забирает Dragon Ball и поднимается на борт воздушного корабля Pilaf, направляясь собирать оставшиеся шары.

Yajirobe с осторожностью приближается к телу Goku, ожидая найти труп. К его удивлению, Goku все еще жив, хотя и едва. Yajirobe спешит с ним к ближайшей реке за водой, и Goku, балансируя между жизнью и смертью, просит Yajirobe отвезти его на Korin Tower. Скептический, но готовый помочь, Yajirobe загружает Goku в воздушный автомобиль и начинает долгий путь, во время которого Goku рассказывает историю древного террора King Piccolo.

Тем временем Chiaotzu находит пятый Dragon Ball для команды Roshi. Roshi разрабатывает смелый план: закопать их собранные шары в землю и попытаться украсть два Dragon Ball у Piccolo. Однако Piccolo предвидел помехи и проглотил свои два Dragon Ball целиком, сделав кражу невозможной. Чтобы помешать Tien безрассудно вступать в бой, который он не сможет выиграть, Roshi парализует его газовым баллончиком и велит Chiaotzu оставаться в скрытии. Затем Roshi выступает вперед в одиночку, чтобы противостоять King Piccolo.

Выживание Goku после атаки Piccolo превосходит пределы правдоподобия, но это подчеркивает неестественную жизнестойкость мальчика. Решение Yajirobe помочь, несмотря на отсутствие личной заинтересованности в этом конфликте, раскрывает нежелательное благородство под его эгоистичной внешностью.

Расчетливый ход Roshi, чтобы обездвижить Tien и противостоять Piccolo в одиночку, является одним из самых самоотверженных решений в сериале. Он знает, что не может выиграть в прямом поединке. Его план требует чего-то совершенно другого, и вес этого знания виден в каждом шаге, который он делает в сторону демона-короля.

Эпизод разделяет сагу на две отчаянные попытки. Путешествие Goku на Korin Tower представляет долгий путь к достижению достаточно большой силы, чтобы бросить вызов Piccolo. Решение Roshi противостоять Piccolo в одиночку представляет короткий опасный путь, последнее средство, коренящееся в наследии его учителя Mutaito. Оба пути несут риск полного провала.