Совершенный жертва

Гоку выжил там, где четырнадцать воинов до него потерпели неудачу. Используя Силовой шест, он выбрасывает себя и Ядзиробэ из замерзшего лабиринта обратно на поверхность. Тем временем мир погружается в хаос под декретом Пикколо о беззаконии. Преступники грабят витрины магазинов, банды свободно бродят по улицам, а исправительные учреждения переполнены.

В Центральный Город Андроид 8 прибывает в поисках Суно. Он находит ее помогающей раненым гражданам на импровизированном пункте помощи. Когда банда хулиганов отказывается помогать раненым, внушительное присутствие Эйтер убеждает их в сотрудничестве. По всему миру правление Пикколо вызывает худшие качества в человечестве, и только редкие акты человечности противостоят этому потоку.

Тэн Шинхан наконец-то овладевает Мафуба после изнурительной одиночной тренировки и поднимается в воздух, направляясь к Король Пикколо с рисоваркой и решимостью запечатать демона или погибнуть при попытке. В Корин Башня Гоку ощущает новую силу, текущую через него. Это больше, чем просто сырая мощь; он приобрел способность чувствовать местоположение Пикколо без Драконий Радар. Корин, признав, что Гоку наконец готов, преподносит ему подарок: новое облако Летающее Облако для замены того, что разрушил Тамбурин. Гоку прыгает на него и мчится к Замок Короля, подготавливая сцену для финального противостояния.

Появление Гоку из ледяного лабиринта превращает его из побежденного ребенка в настоящую угрозу. Сверхбожественная вода раскрыл не только силу, но и элементарную способность ощущать энергию, навык, который будет определять его боевой стиль на протяжении всего сериала.

Тенсин и Гоку теперь оба мчатся к Король Пикколо с совершенно разными подходами. Тенсин несет Мафуба, технику, которая убьет пользователя. Гоку несет сырую мощь, заработанную выживанием в смертельном испытании. Вопрос не только в том, сможет ли кто-либо из них победить Пикколо, но и в том, кто из них доберется до него первым.

Этот эпизод завершает дугу повышения силы и направляет Гоку к финальной битве. Новый Летающее Облако символизирует новое начало, заменяя облако, потерянное в самый темный момент саги. Подюжета Эйтер и Суно привязывает глобальный кризис к личным ставкам, показывая, что обычные люди страдают, пока бойцы готовятся к войне.