Le Dernier Combat de Tortue Géniale

À Kame House, le Radar Dragon montre cinq boules rassemblées au même endroit. Oolong remarque que deux boules disparaissent soudainement de l'écran, et Bulma ne peut pas joindre Roshi. Le groupe réalise que Roshi et Grand Démon Piccolo doivent se faire face, mais ils sont impuissants à intervenir.

Sur le champ de bataille, Roshi révèle à Petit Cœur l'emplacement de ses Dragon Balls enterrées, sachant que le démon les déterrera de toute façon. Sans illusions sur ses chances dans un combat direct, Roshi endure les attaques de Petit Cœur, gagnant du temps et nargant le roi démon. Petit Cœur ne reconnaît pas Roshi jusqu'à ce que le vieil homme mentionne Master Mutaito. Le nom provoque une peur instantanée chez Petit Cœur, qui réalise ce que Roshi a l'intention de faire.

Roshi sort un Cuiseur de Riz Électrique d'une capsule et déchaîne la Vague de Confinement du Mal, la même technique interdite qui a tué son maître. L'énergie tourbillonnante attrape Petit Cœur et commence à le traîner vers le pot. Petit Cœur se cramponne désespérément contre cette force, et Tenshinhan, observant de sa cachette, est témoin de toute l'horreur et de la puissance de la technique. Au moment critique, Roshi manque l'ouverture du pot de quelques centimètres. La vague se dissipe, et Roshi s'effondre. Avec son dernier souffle, il dit à Petit Cœur que quelqu'un se lèvera pour le vaincre. Grand Démon Piccolo rassemble alors les sept Dragon Balls et invoque Shenron.

La tentative de Roshi de sceller Petit Cœur est le sommet émotionnel de la saga jusqu'à présent. Il entre dans le combat sachant qu'il mourra que la technique réussisse ou échoue, et son seul regret à la fin est d'avoir manqué le pot. La puissance brute de la Vague de Confinement du Mal est pleinement affichée ici, avec même Grand Démon Piccolo visiblement terrifié.

Tien observant depuis les ombres absorbe chaque détail de la technique, plantant la graine pour sa propre tentative plus tard. Les dernières paroles de Roshi portent le poids de la prophétie, une certitude que le combat ne se termine pas avec lui. L'invocation de Shenron à la fin de l'épisode soulève la question immédiate: qu'est-ce que Petit Cœur souhaitera?

Cet épisode marque la première mort de Tortue Géniale dans la série et reflète le destin de son propre maître. Roshi meurt en tentant la même technique qui a tué Mutaito, fermant une boucle générationnelle de sacrifice. Son échec laisse Petit Cœur libre d'utiliser les Dragon Balls sans opposition, tandis que Tien hérite du fardeau d'arrêter le roi démon par la même méthode mortelle.