The Biggest Crisis

Goku jaillit du sol et tire un Kamehameha sur King Piccolo, mais au lieu de le toucher directement, il courbe l'onde autour de lui et frappe le roi démon en plein dos. Les deux guerriers s'échangent une série brutale de coups, Goku livrant des combinaisons dévastatrices qui font vaciller Piccolo à plusieurs reprises. Les nouvelles du combat se propagent à travers le monde, atteignant la Kame House et même un hôpital où Suno et Android 8 regardent.

Paralysé mais Inébranlable

King Piccolo parvient à immobiliser la jambe droite de Goku avec un rayon énergétique de précision, mais Goku refuse d'abandonner. Utilisant le Power Pole comme béquille, il porte un coup puissant au menton de Piccolo. Le roi démon riposte avec une volée de rayons qui finit par frapper le Power Pole des mains de Goku, puis tire son Explosive Demon Wave. Le souffle annihile l'intégralité du royaume et Central City avec lui. King Furry s'échappe de justesse en montant à bord d'un avion avant que l'explosion ne consume tout. Tien Shinhan utilise les dernières forces qui lui restent pour porter Goku hors du rayon d'explosion, sauvant sa vie. Bien qu'affaibli, Goku empêche Piccolo de tirer une autre onde et survit à une attaque de suivi en invoquant le Flying Nimbus.

Le Bending Kamehameha est une technique créative qui prend complètement Piccolo par surprise. La capacité de Goku à guider son énergie autour d'un adversaire démontre un niveau de contrôle du ki qui dépasse de loin la force brute. La destruction de Central City marque l'attaque la plus dévastatrice de toute la série Dragon Ball originale.

Le Sacrifice de Tien

Malgré ses blessures et son épuisement suite à son combat antérieur contre Drum et l'échec de l'Evil Containment Wave, Tien Shinhan rassemble assez de force pour voler Goku hors du danger. Cet acte désintéressé maintient Goku en vie pour la confrontation finale, même alors que Tien s'effondre sous l'effort.

L'Explosive Demon Wave qui rase Central City représente le plus haut niveau de destruction observé dans Dragon Ball jusqu'à ce moment. Le refus de Goku d'abandonner malgré la perte de l'usage de sa jambe et de son arme principale montre la ténacité qui le définit. La volonté de Piccolo d'annihiler une ville entière pour tuer un seul adversaire révèle la véritable profondeur de sa brutalité.