Tenshinhan rencontre Satan

Tenshinhan se mesure à Drum à l'extérieur du Château du Roi, et malgré la surprenante vitesse du monstre pour sa taille massive, Tien tient bon dans l'échange. Cependant, la puissance brute de Drum s'avère trop importante, le submergent avec des coups violents. Sur son chemin vers Central City, Sangoku s'arrête pour sauver le Roi Boeuf et Chichi des soldats qui ont été contraints par le Roi Petit Cœur de chasser les artistes martiaux.

L'Onde qui a Échoué

Après avoir absorbé des coups considérables, Tien voit sa chance et déchaîne la Vague de Confinement du Mal. La technique se dirige en spirale vers le Roi Petit Cœur, mais Drum se jette sur son passage, prenant toute la force de l'onde à sa place. Petit Cœur saisit le moment et détruit le Cuiseur de Riz Électrique d'un Rayon Digital, éliminant toute possibilité de l'enfermer. Comme Tien n'a jamais véritablement complété le scellement, il survit à la tentative mais est laissé vidé et à peine debout. Sangoku arrive sur le champ de bataille dans une vitesse éclair, et sans hésiter, il donne un coup de pied à Drum si violent que la créature est tuée instantanément, laissant le Roi Petit Cœur visiblement stupéfait par la transformation du garçon.

L'échec de la Vague de Confinement du Mal de Tien est un moment charnière. La technique était la dernière méthode connue pour vaincre le Roi Petit Cœur sans force brute, et son échec ferme complètement la porte à cette stratégie. La destruction du Cuiseur de Riz Électrique garantit qu'il n'y aura pas de deuxième tentative.

Un Nouveau Sangoku

L'arrivée de Sangoku et sa destruction sans effort de Drum signalent un tournant dramatique dans la bataille. Ayant survécu à l'Eau Divine Ultime, la puissance de Sangoku a augmenté bien au-delà de ce que quiconque attendait. Son unique coup de pied porte plus de force que tous les efforts soutenus de Tien contre Drum réunis.

Cet épisode marque la première fois qu'un Namékien (Drum) saigne du sang violet. Il est également notable que Petit Cœur ne montre aucune réaction de douleur à la mort de Drum, contrairement à quand ses anciens rejetons Cymbal et Tambourine ont été tués. Le retour de Sangoku pour affronter le Roi Petit Cœur prépare le terrain au rematch final qui suit.