Au sommet de la tour

Grand Démon Piccolo exige que Roi Furry diffuse sa reddition au monde entier. Quand Furry refuse, Petit Cœur anéantit une section massive de Central City pour prouver son point. La destruction d'innombrables vies innocentes brise la résolution du roi, et il accepte de faire l'annonce. Le monde sait désormais qu'il a un nouveau maître.

Bulma préserve les corps de Chaozu et Tortue Géniale dans des capsules de congélation, tout comme elle l'a fait avec Krilin. Elle contacte Tien dans l'espoir que les Dragon Balls puissent être utilisées à nouveau, mais Tien livre la nouvelle accablante que Petit Cœur a détruit Shenron. Le groupe retourne à Kame House, démoralisé et sans options. Tien se jette dans l'entraînement, déterminé à maîtriser l'Mafūba par la seule force de sa volonté.

Au sommet de Karin Tower, Yajirobé arrive enfin et se rue immédiatement sur les Senzu Beans, gonflant son estomac à des proportions comiques. Sangoku demande à Karin plus d'entraînement, mais le sage chat admet qu'il n'a rien de plus à enseigner. Quand Karin révèle que Tortue Géniale a aussi été tué, Sangoku explose de rage et se prépare à partir. Karin l'arrête, l'avertissant que se précipiter aveuglément ne ferait que le faire tuer. À la place, Karin parle à Sangoku de l'Eau Ultra Divine, un élixir légendaire caché au plus profond d'un labyrinthe gelé. Chaque guerrier qui l'a jamais bu est mort dans le processus, mais ceux qui pourraient survivre débloqueraient un pouvoir au-delà de leurs limites.

La destruction par Petit Cœur d'une partie de Central City est l'un des affichages de pouvoir les plus dévastateurs de Boule de Cristal, utilisé non pas pour le combat mais pour l'intimidation. L'effondrement psychologique de Roi Furry représente le moment où le monde tombe officiellement sous le règne des démons.

L'admission de Karin qu'il n'a rien de plus à enseigner à Sangoku augmente considérablement la tension. L'Eau Ultra Divine n'est pas une méthode d'entraînement; c'est un pari avec la mort elle-même. La volonté de Sangoku de prendre ce risque, sachant que quatorze guerriers avant lui ont tous péri, reflète la profondeur avec laquelle les pertes de Krilin et Roshi l'ont affecté.

Deux paris distincts définissent l'espoir restant des héros. Tien s'entraîne seul pour maîtriser une technique qui a tué à la fois Mutaito et Roshi, tandis que Sangoku se prépare à boire un poison qui a un taux de mortalité parfait. Aucun des deux chemins n'offre aucune garantie de succès, et le compte à rebours continue alors que Petit Cœur consolide son emprise sur le monde.