Tortue Géniale réapparaît

Sangoku et Yajirobé se séparent dans le labyrinthe. Seul dans l'obscurité, Sangoku rencontre ce qui semble être Tortue Géniale, qui le conduit à une reconstitution de Kame House où tous ses amis l'attendent. Les retrouvailles semblent bizarres. Tout le monde parle d'une manière plate, presque robotique, avec des accents subtilement modifiés. Leurs paroles encouragent Sangoku à abandonner sa quête et à rester en sécurité.

Les instincts de Sangoku l'emportent sur ses émotions. Il reconnaît l'illusion pour ce qu'elle est et dénonce le faux Roshi, qui abandonne le jeu et attaque. Les deux se battent dans les tunnels gelés jusqu'à ce que Yajirobé tombe accidentellement sur Sangoku par le haut, les envoyant tous deux dégringoler du bord d'une falaise. Accrochés par le bout des doigts au-dessus d'un abîme sans fond, Sangoku s'accroche même alors que le faux Roshi attaque sa prise.

Impressionné par le courage de Sangoku et son refus de se rendre, Darkness révèle sa véritable forme et présente l'Eau Ultra Divine. La créature avertit que quatorze guerriers avant Sangoku ont bu l'eau, et chacun d'entre eux est mort. L'eau n'accorde pas simplement du pouvoir; elle tire la force latente en poussant le corps à ses limites. Sangoku boit sans hésiter et est immédiatement consumé par une douleur excruciante. Pendant ce temps, sous terre, Grand Démon Piccolo annonce au monde que toutes les lois sont abolies et que tous les crimes sont maintenant autorisés. Le chaos s'étend à travers le globe alors que les criminels profitent pleinement de l'annonce.

L'illusion de Kame House est l'arme la plus cruelle de Darkness. Elle profite du désir le plus profond de Sangoku, retrouver ses amis et sa vie restaurée à la normale. Sa capacité à la voir à travers malgré son chagrin prouve que son esprit est assez fort pour tenter l'eau.

La décision de Sangoku de boire en sachant que quatorze personnes sont mortes avant lui n'est pas un acte de bravoure né de l'ignorance. Il comprend complètement le risque et l'accepte parce qu'il ne voit aucun autre moyen de vaincre Petit Cœur. Sous terre, l'abolition de toutes les lois par Petit Cœur transforme le monde en cauchemar, augmentant l'urgence de la survie de Sangoku.

Cet épisode est l'aboutissement du voyage de Sangoku à travers le labyrinthe de glace. Les épreuves physiques ont cédé la place à une épreuve psychologique, et maintenant l'Eau Ultra Divine teste son corps au niveau moléculaire. La survie de Sangoku déterminera s'il reste un espoir pour le monde sous terre, où le règne de l'anarchie de Petit Cœur est déjà en train de déraper.