Final Showdown

Reconnaissant qu'il ne peut pas remporter un combat équitable, King Piccolo recourt à la lâcheté. Il saisit Tien Shinhan épuisé et le menace de mort si Goku ose bouger. Goku, ayant tout juste appris que Piccolo a assassiné Shenron, est forcé de rester immobile et d'endurer tandis que Piccolo paralyse systématiquement ses membres un par un. Seul le bras droit de Goku reste intact, une négligence que Piccolo regrettera amèrement.

Un Bras, Une Chance

Semblant achevé, Piccolo se rapproche pour asséner le coup fatal. Mais Goku canalise chaque once d'énergie restante dans son poing droit et tire un Kamehameha d'une seule main derrière lui, utilisant le souffle comme système de propulsion. Il fonce en avant à une vitesse incroyable et enfonce son poing directement à travers le torse de King Piccolo. Le roi démon, mortellement blessé, utilise les dernières forces de sa vie pour cracher un œuf contenant sa progéniture finale, ordonnant à l'enfant de le venger avant que son corps n'explose en une gigantesque boule de feu. Yajirobe intervient pour rattraper Goku avant qu'il ne tombe à la mort et récupère aussi Tien.

La technique Penetrate de Goku, alimentée par une propulsion Kamehameha inversée, est l'une des techniques de finition les plus iconiques de Dragon Ball. Elle combine le désespoir, la créativité et la pure volonté en un seul coup décisif. L'attaque laisse Goku complètement brisé physiquement, mais le roi démon est mort.

Une Menace Renaît

L'acte final de Piccolo, produire un œuf, garantit que son mal persiste. L'œuf, qui dérive sans être remarqué, contient Piccolo Jr., qui grandira consumé par la haine de son père envers Goku. Ce moment plante la graine pour la saga Piccolo Jr. entière qui suit.

La défaite de King Piccolo clôt l'un des arcs les plus sombres de Dragon Ball. Goku devient la première personne à tuer le roi démon par le simple combat plutôt que de le sceller. Le rôle de Yajirobe en tant que sauveteur improbable ajoute une touche d'humour à une conclusion autrement intense. Tien est profondément inspiré par le courage et la détermination de Goku, jurant de s'entraîner plus que jamais.