Le Labyrinthe de glace

Au King Castle, Piano force le personnel asservi à préparer un grand festin pour leur nouveau maître dans un délai impossiblement serré. Grand Démon Piccolo s'installe confortablement sur son trône volé tandis que le monde extérieur s'effondre sous son règne.

Karin avertit Sangoku que l'Eau Ultra Divine est cachée profondément dans un dangereux labyrinthe de glace sous la tour. Beaucoup y sont entrés; aucun n'en est revenu vivant. Sangoku entre dans un portail menant vers le bas, et Yajirobé tombe accidentellement dans le même passage en fouillant à la recherche de nourriture. Karin crie un avertissement à propos d'une créature appelée Darkness avant que le portail ne se ferme derrière eux.

Le labyrinthe est un cauchemar gelé de tunnels sinueux et de chutes mortelles. Sangoku et Yajirobé avancent ensemble jusqu'à ce qu'ils rencontrent Darkness lui-même: un monstre de glace massif, apparemment indestructible, qui ignore chaque attaque, y compris un Kamehameha direct. Incapables de blesser la créature, ils s'échappent en glissant le long d'un long chemin spiralé plus profondément dans le système de grottes. Au-dessus, Suno regarde Petit Cœur et Piano passer devant elle depuis sa cachette près d'un aîné blessé, sa main tremblant près d'un fusil abandonné. Elle résiste à l'envie de tirer, sachant que cela ne servirait à rien. Ailleurs, Tien continue son entraînement solitaire pour maîtriser l'Mafūba. L'épisode se termine avec Sangoku et Yajirobé reprenant leur équilibre dans une chambre plus profonde, ignorant que Darkness les a suivis et prépare quelque chose de bien plus insidieux que la force brute.

Le labyrinthe de glace est contrairement à tout ce que Sangoku a affronté. Darkness ne peut pas être frappé, blasted, ou coupé. C'est le premier adversaire de la saga qui est vraiment immunisé contre la force physique, forçant Sangoku et Yajirobé à compter sur l'évasion et l'endurance plutôt que sur les compétences de combat.

Le moment de tentation de Suno au King Castle ajoute une tension à l'échelle humaine à la catastrophe mondiale. Sa retenue montre une sagesse au-delà de ses années, car attaquer Petit Cœur ne résulterait que dans sa mort. L'entraînement continu de Tien en isolement renforce le thème des individus faisant des préparatifs désespérés face à des probabilités impossibles.

Cet épisode marque le début de l'épreuve la plus personnelle de Sangoku. Toute la séquence du labyrinthe de glace est exclusive à l'anime, transformant le chemin vers l'Eau Ultra Divine en un véritable parcours du combattant. Darkness n'est pas seulement un obstacle physique; son nom présage l'attaque psychologique qu'il lancera dans l'épisode suivant en utilisant des illusions tirées des souvenirs de Sangoku.