Les monstres miniatures

Les sept Cell Juniors descendent sur les Z Fighters avec une efficacité sauvage. Pendant un court moment, les guerriers tiennent bon, mais la situation s'inverse rapidement. Sangoku, toujours épuisé de son combat avec Cell, commence à perdre du terrain face à un seul Cell Junior. Petit Cœur ordonne à Yamcha et Tien de le protéger, et ils y parviennent pendant un temps, mais un par un les défenseurs tombent. Krilin s'effondre en premier, écrasé contre le sol du désert et roué de coups sans merci. Yamcha subit une fracture du bras. Tien et Sangoku encaissent des coups brutaux. Même Petit Cœur, l'un des plus forts non-Saiyans vivants, commence à fléchir. Seuls Végéta et Trunks du futur restent debout, bien que le Flash Final désespéré de Végéta soit repoussé par un Cell Junior comme un jouet.

Sangohan observe tout cela avec des larmes qui se forment dans ses yeux, agonisé par son incapacité à aider. À proximité, la tête décapitée d'C-16 repose aux pieds de Hercule Satan. Dans un moment qui révèle le vrai caractère du Champion du Monde sous sa bravade, 16 demande à Satan de le porter jusqu'à Sangohan. Il fait appel à la fierté de Satan en tant que champion de la Terre, et remarquablement, cela fonctionne. Malgré les protestations de ses étudiants, Hercule Satan ramasse la tête de l'androïde et se précipite sur le champ de bataille, la projetant entre Cell et Sangohan.

C-16 lève les yeux vers Sangohan et livre son dernier message: il est acceptable de combattre, car certaines choses méritent d'être protégées, et les paroles seules ne rejoindront jamais quelqu'un comme Cell. Il dit à Sangohan de lâcher prise sur sa retenue. Avant que les paroles ne se posent pleinement, Cell s'avance et pose son pied sur la tête de 16, la réduisant en pièces avec un sourire froid. Quelque chose en Sangohan cède. Le sol craque. L'électricité surgit à travers son aura. Chaque combattant sur le champ de bataille s'arrête et regarde alors que la puissance de Sangohan explose au-delà de tout ce qu'ils ont jamais senti, et la transformation en Super Saiyan 2 commence.

La charge de Hercule Satan sur le champ de bataille est tranquillement l'un des actes de courage les plus importants de toute la saga. Il est terrifié, surclassé, et pleinement conscient qu'il n'a rien à faire près de ce combat. Pourtant, il le fait quand même. Ce moment plante la graine pour son rôle plus large dans la Saga Buu, où sa bonté fondamentale sous le spectaculaire devient critique pour sauver l'univers. Ici, son courage permet directement la chaîne d'événements qui déclenche la transformation de Sangohan.

Le dernier discours d'C-16 résonne parce qu'il vient d'un être qui a choisi la paix. Une machine construite pour la guerre, il a trouvé un sens dans le monde naturel et a refusé de combattre à moins que les enjeux l'exigent. Ses paroles à Sangohan ne sont pas un cri de guerre mais une permission d'agir, précisément ce que le garçon au cœur pacifiste avait besoin d'entendre. La destruction de 16 par Cell n'est pas seulement de la cruauté; c'est le dernier miscalcul d'un être qui n'a jamais compris ce qu'il provoquait.

La transformation de Super Saiyan 2 de Sangohan est régulièrement classée parmi les plus grands moments de l'histoire de l'anime. La diffusion télévisée originale au Japon présentait la chanson d'insertion « Unmei no Hi », qui a été supprimée dans de nombreuses versions internationales en raison de complications de droits d'auteur, laissant la scène silencieuse sur certaines versions. Ce choix éditorial est devenu un point de discussion parmi les fans, car les versions avec musique et silencieuses créent toutes deux des impacts émotionnels dramatiquement différents.

Les combats prolongés contre les Cell Juniors sont des expansions exclusives à l'anime qui augmentent considérablement la température émotionnelle. Dans le manga, les Cell Juniors sont éliminés relativement rapidement. En prolongeant la souffrance des Z Fighters, la version anime rend l'illumination finale de Sangohan beaucoup plus méritée et plus nécessaire. Chaque os cassé et chaque cri de douleur devient du carburant pour l'éruption qui suit.