La fausse alerte

En volant au-dessus de la campagne, Sangohan sauve une jeune fille nommée Lime de la noyade après qu'elle soit tombée d'une branche d'arbre. Leur introduction est maladroite, mais Sangohan continue vers le Village Chazke, espérant trouver un magasin qui n'est pas désert. Là, il rencontre le grand-père de Lime, Mr. Lao, qui dirige un petit magasin exploité par deux arnaqueurs nommés Kasdan et Burdwell. Les deux exploitent la peur de la population face à Cell, dirigeant les villageois vers un prétendu abri géré par le maire corrompu, Mr. Borbonne.

Sangohan donne un coup de main autour du magasin, coupant du bois et gagnant la confiance de Lime lors d'un repas partagé de pommes. Pendant ce temps, Petit Cœur s'entraîne à l'intérieur de la Chambre du Temps Hyperbolique en se divisant en deux et en combattant son propre double, tandis que Sangoku et Krilin se détendent à la maison. De retour au village, Lime joue un autre tour en criant que Cell approche, et le maire lâche le fait qu'il s'enferme à l'intérieur de son propre abri, laissant les habitants bloqués à l'extérieur.

Quand Kasdan et Burdwell menacent Sangohan et Lime, Mr. Lao intervient. Le vieil homme est un artiste martial compétent, mais il n'est pas de taille face à Mercenary Tao, qui a été engagé comme muscle pour l'arnaque. Tao tire son Super Dodon Wave sur Mr. Lao, mais Sangohan le bloque sans effort. Le moment où Tao apprend que Sangohan est le fils de Sangoku, l'assassin légendaire s'enfuit dans une panique absolue. Sangohan termine le travail en réduisant l'abri en ruines, donnant aux villageois un aperçu de ce que Cell pourrait réellement faire. Sangoku arrive pour récupérer Sangohan et les provisions, fermant le chapitre sur un acte silencieux d'héroïsme.

Cet épisode de remplissage fonctionne parce qu'il met en lumière le côté de Sangohan qui le rend unique parmi les Z Fighters. Il ne cherche pas de combat; il veut juste aider. Couper du bois, partager des pommes et défendre un village qu'il n'a aucune obligation de protéger révèle une compassion que la seule puissance brute ne peut pas fournir.

L'apparition de Mercenary Tao sert également de rappel ingénieux à la série Boule de Cristal originale. Tao terrorisait autrefois Sangoku en tant qu'adversaire presque imbattable. Maintenant, la simple mention du nom de Sangoku suffit à le faire s'enfuir. C'est un parfait indicateur du chemin parcouru par la famille Saiyan, livré par un villain qui n'a pas suivi l'évolution du monde autour de lui.

L'Épisode 170 est entièrement original en anime, sans équivalent manga. Malgré cela, il offre un développement de caractère précieux pour Sangohan aux jours précédant les Cell Games. L'intrigue d'arnaque de protection souligne la peur réelle que l'annonce de Cell a créée, montrant comment les gens ordinaires peuvent être exploités pendant une crise.

Lime elle-même est un charmant personnage secondaire dont les parents ont été absorbés par Cell sous sa forme Imparfaite, ancrant les enjeux de la saga dans une perte personnelle. L'épisode donne également à Petit Cœur une brève mais mémorable séquence d'entraînement, rappelant aux spectateurs que chaque combattant se prépare à sa manière pour la bataille à venir.