One More Wish

Shenron attendant toujours un deuxième vœu, Krillin s'avance. Il demande d'abord au dragon de transformer les Androids 17 et 18 en humains à part entière, mais Shenron déclare cela au-delà de ses pouvoirs. Krillin se tourne vers une demande plus modeste: désactiver les bombes d'autodestruction implantées dans les deux Androids. Shenron l'accorde sans problème. Quand les autres questionnent son choix, Krillin admet ouvertement ses sentiments pour Android 18. Yamcha le taquine en suggérant qu'il a aussi souhaité retirer la bombe de 17, suggérant que Krillin les voit comme un couple.

Android 18, qui a écouté tout du long, s'avance et corrige fermement le record. Elle et 17 sont des frères et sœurs jumeaux, non des partenaires romantiques. La révélation embarrasse davantage Krillin, mais quand il demande à 18 de rester avec le groupe, elle refuse. Avant de partir, elle offre un mot tranquille de remerciement pour sa compassion. C'est un petit moment, mais il plante la graine de leur relation éventuelle.

Future Trunks annonce son départ, et le groupe se sépare. Gohan et Krillin volent ensemble à la maison, où Gohan doit annoncer la nouvelle dévastatrice à Chi-Chi que Goku est mort et a choisi de ne pas revenir. Chi-Chi s'effondre, pleurant pendant des heures tandis que le Roi Buffle essaie de la consoler. Pendant ce temps, Yamcha marche avec Trunks vers la Capsule Corporation et lui raconte quelque chose qu'il n'avait pas entendu: Vegeta est devenu berserk après avoir regardé Cell le tuer. Pour la première fois, Trunks ressent une fierté véritable envers son père. Il dit ses adieux finaux, monte dans la machine à remonter le temps, et disparaît dans sa propre époque. La vie reprend un rythme doux. Gohan va à la pêche avec son grand-père, le petit Trunks fait ses premiers pas, et Goku aide le Roi Kai (mal) à construire une nouvelle maison sur la Route du Serpent.

Le vœu de Krillin est l'un des actes les plus tranquillement héroïques de la série. Il a un vœu gratuit d'un dragon éternel et l'utilise non pas pour la richesse, le pouvoir ou un gain personnel, mais pour protéger deux personnes qui ont terrorisé ses amis et ont failli détruire la planète. Son raisonnement est pur: les bombes sont une menace pour leurs vies, et les retirer est simplement la bonne chose à faire. Cet altruisme est ce qui finit par conquérir Android 18, bien que cette récompense soit encore des années à venir en temps de récit.

L'épisode ferme également le chapitre sur Future Trunks avec une grâce remarquable. Apprendre que son père, le Vegeta froid et dédaigneux, a ragé contre Cell après l'avoir regardé mourir donne à Trunks quelque chose qu'il n'a jamais eu: la preuve que son père se souciait. Il retourne dans sa chronologie portant non seulement une force physique mais une fermeture émotionnelle, ce qui rend ses batailles finales là-bas méritées plutôt qu'obligatoires.

L'épisode 193 sert de vrai dénouement de la Saga de Cell, terminant chaque fil de caractère majeur avant le saut temporel. Gohan arrête l'entraînement. Vegeta s'installe dans la vie familiale. Piccolo s'établit au Lookout pour mentorer Dende. Chaque guerrier trouve sa version de la paix, et l'épisode prend son temps pour montrer ces transitions tranquilles plutôt que de se précipiter vers le prochain conflit.

C'est le dernier épisode où plusieurs acteurs vocaux interprètent leurs rôles dans le doublage Funimation, y compris Stephanie Nadolny en tant que jeune Gohan. C'est aussi la dernière fois que Krillin apparaît chauve jusqu'à bien avant dans Dragon Ball Super, marquant un changement visuel qui reflète le changement tonal plus large à venir. La série est sur le point de sauter sept ans en avant, et l'épisode 193 s'assure que chaque adieu atterrit avant que l'horloge n'avance.