Le secret de Son Gohan

Le combat reprend avec Sangohan qui peine à tenir bon. Cell presse son avantage sans relâche, et Sangohan se contente d'esquiver et de parer. Une séquence brutale se termine avec Cell écrasant Sangohan contre une formation rocheuse, l'ensevelissant sous des tonnes de débris. Les Z Fighters paniquent, Petit Cœur déversant sa frustration sur Sangoku pour avoir orchestré ce qui semble être la mort de son propre fils. Chichi, regardant depuis sa maison par le reportage télévisé, est au désespoir. Le reporter déclare que c'est terminé et suggère que Hercule Satan peut enfin monter sur le ring, provoquant une nouvelle crampe d'estomac opportunément chronométrée du Champion du monde.

Mais Sangoku reste calme et dit à Petit Cœur de sentir plus attentivement. L'énergie de Sangohan n'est pas seulement intacte; elle a à peine diminué. Les autres guerriers commencent à le remarquer aussi, et quelques instants plus tard, Sangohan surgit des décombres avec des blessures superficielles et un niveau d'énergie qui semble presque inchangé. Cell descend pour reconnaître son erreur en sous-estimant le garçon, et ce qui suit est l'une des conversations les plus révélatrices de la saga.

Sangohan dit clairement à Cell qu'il ne veut pas combattre. La violence n'est pas dans sa nature, et il supplie l'androïde de terminer cela pacifiquement. Cell rejette la supplication avec un amusement froid, soulignant que refuser de combattre signifie simplement regarder la Terre être détruite. Réalisant que les paroles seules ne toucheront pas Cell, Sangohan révèle pourquoi son père l'a choisi: chaque fois que Sangohan est poussé au bord de la survie, un pouvoir dormant d'une magnitude vertigineuse explose de l'intérieur. Il se souvient de moments contre Raditz, pendant son entraînement avec Petit Cœur, et dans la bataille contre Freezer. Au lieu de décourager Cell, cette information a l'effet inverse. Les yeux de Cell s'illuminent d'une curiosité obsessive, et il commence délibérément à essayer de provoquer la transformation de Sangohan par la torture physique.

La supplication de Sangohan pour la paix est l'une des scènes les plus complexes sur le plan émotionnel dans Boule de Cristal Z. Ici, il y a un enfant avec le pouvoir de potentiellement mettre fin au combat, et il demande simplement à son adversaire d'arrêter. Cela va à l'encontre de tout ce que la série célèbre généralement. Sangoku combat parce qu'il l'aime. Végéta combat pour l'orgueil. Sangohan combat parce qu'il n'a pas d'autre choix, et cette distinction définit tout son arc de personnage.

L'ironie tragique de cette scène est que l'honnêteté de Sangohan concernant son pouvoir caché devient l'arme même que Cell utilise contre lui. En expliquant le mécanisme de sa rage, Sangohan remet à Cell une feuille de route pour le déclencher. Sa tentative de diplomatie échoue non pas parce que l'information est erronée, mais parce que l'ego de Cell transforme cette connaissance en défi. Cell n'entend pas un avertissement; il entend une invitation.

La séquence de combat prolongée au début de cet épisode, où Sangohan est enseveli sous les décombres, est une expansion réservée à l'anime qui ajoute une tension considérable. Le manga progresse plus rapidement de l'arrivée de Sangohan à la conversation sur son pouvoir caché, mais le rythme de l'anime permet au public de vraiment craindre pour Sangohan avant que sa résilience soit révélée. Les flashbacks de Raditz et Freezer, considérablement développés par rapport à leurs versions manga, fournissent aux nouveaux spectateurs un contexte crucial.

L'ordre du Roi Furry à son armée de se retirer, un autre ajout anime, renforce à quel point les forces conventionnelles sont complètement surpassées dans cette situation. Le leadership politique de la Terre a été réduit à l'état de spectateurs, et la survie du monde entier dépend de la question de savoir si un enfant peut puiser dans un pouvoir qu'il ne peut pas consciemment contrôler.