La tactique secrète

Sangoku et Cell se poussent mutuellement à leurs limites dans un combat si rapide que seul Sangohan peut suivre leurs mouvements. Le jeune Saiyan observe que son père a initialement du mal à suivre la vitesse de Cell, mais ferme progressivement cet écart jusqu'à ce que les deux combattants soient parfaitement équilibrés. À l'Observatoire, Dendé ressent l'intensité croissante de la bataille avec une inquiétude grandissante.

Après que Sangoku ait failli être projeté hors limites, Cell saisit l'occasion de redéfinir complètement le combat. Fatigué des contraintes du ring, Cell réduit l'arène en ruines et déclare de nouvelles règles: le combat ne s'achève que lorsque l'un d'eux s'écroule. Avec tout le paysage comme champ de bataille, Sangoku et Cell échangent des coups à travers des plateaux rocheux et un désert aride, chacun infligeant des attaques dévastatrices à l'autre. Kaïo du Nord observe depuis sa petite planète dans l'au-delà, pouvant à peine contenir sa panique.

Après un échange intense de rafales énergétiques, Sangoku s'élance vers le ciel et commence à charger un Kamehameha massif. Les Guerriers Z sont horrifiés, convaincus qu'une telle attaque dirigée vers le bas vaporisera la planète entière. Mais Sangoku a quelque chose de bien plus rusé en tête. Au tout dernier instant, il utilise Shunkan Idō pour se téléporter directement devant Cell et libère le faisceau vers le haut à bout portant. Le blast anéantit tout ce qui se trouve au-dessus de la taille de Cell, y compris ses bras et sa tête. Cell ne réussit qu'un cri choqué avant d'être déchiqueté. Alors que la fumée monte, un Sangoku visiblement épuisé se tient au-dessus des restes, incertain que cette combinaison dévastatrice soit suffisante pour détruire définitivement l'androïde.

Le Kamehameha Instantané est sans doute la plus grande innovation tactique de Sangoku dans toute la série. En combinant deux techniques, l'une offensive et l'autre utilitaire, en un combo parfait, il contourne le problème fondamental de combattre Cell à égalité. Plutôt que d'essayer de surpasser un adversaire qui lui fait face coup pour coup, Sangoku change complètement l'équation. La terreur des Guerriers Z en voyant le Kamehameha dirigé vers le sol rend le dénouement encore plus satisfaisant.

La décision de Cell de détruire le ring révèle sa frustration croissante sous cette apparence calme. Il la présente comme l'élimination d'une gêne, mais le sous-texte est clair: l'espace confiné limitait ses options contre un combattant qui trouve toujours une réponse à chaque attaque. Supprimer les frontières donne à Cell de la place pour manœuvrer, mais cela donne aussi à Sangoku le ciel ouvert dont il a besoin pour son coup de maître.

Sean Schemmel, la voix anglaise de Sangoku, a cité le Kamehameha Instantané comme son moment préféré de toute la Saga des Cell Games. L'enregistrement original contenait même une erreur où Schemmel l'a prononcé "Ka-Me-Ha-Ha", qui a été corrigée plus tard dans la version remastérisée en "Ka-Me-Ha-Me-Ha" complet. Ces petits détails témoignent de la nature brute et énergique des séances de doublage pendant cette série d'épisodes.

La destruction de l'Arène des Cell Games est un changement structurel crucial pour la saga. Sans le ring et ses règles de tournoi formelles, les Cell Games deviennent une pure lutte pour la survie. Ce changement supprime aussi la dernière fine couche de spectacle qui faisait que l'événement ressemblait à du divertissement, le transformant complètement en un combat mortel avec le destin de la Terre en jeu.