La fin du cauchemar ?

Cell, maintenant pleinement conscient que ses attaques standard sont inutiles contre le Super Saiyan 2 de Sangohan, recourt à la même stratégie qu'il a utilisée contre Sangoku: parcourir les techniques empruntées à puissance maximale. Il lance les Destructo Discs de Krilin, que Sangohan attrape à mains nues et écrase comme du papier. Il tire le Makankōsappō de Petit Cœur, et Sangohan le frappe vers le ciel sans même le regarder. Un barrage de rafales Rapid Fire crible la position de Sangohan et ne réalise absolument rien. Cell manque d'idées, et son sang-froid s'effondre à chaque assaut échoué.

En un acte final de désespoir, Cell charge un énorme Kamehameha et déclare son intention d'oblitérer la planète elle-même. S'il ne peut pas battre Sangohan, il détruira simplement le terrain sur lequel ils se tiennent. Sangohan répond avec son propre Kamehameha, et le choc de faisceaux qui en résulte n'est même pas proche. L'onde de Sangohan engloutit complètement celle de Cell, enveloppant l'androïde dans une énergie dévastatrice. Sangoku, regardant de la touche, réfléchit à un moment dans la Hyperbolic Time Chamber lorsque Sangohan a brièvement accédé au Super Saiyan 2 pendant l'entraînement avant de s'effondrer d'épuisement. Cet aperçu fugace était ce qui a convaincu Sangoku que son fils était le seul capable de vaincre un Cell Parfait.

Cell se régénère du Kamehameha, son corps se réassemblant grâce aux cellules Namekiennes en lui, mais la tension est visible. Petit Cœur exhorte Sangoku à dire à Sangohan de terminer maintenant. Sangohan, cependant, refuse. Il veut que Cell souffre pour tout ce qu'il a fait à la Terre. Rendu fou par la rage et l'humiliation, Cell commet la même erreur qu'il s'est autrefois moqué de Trunks du futur: il canalise toute son énergie restante dans la masse musculaire brute, sacrifiant la vitesse pour la puissance brute. Sangohan délivre calmement deux coups violents, un au visage et un à l'estomac, et la force est si catastrophique que le corps de Cell rejette ce qu'il ne peut pas retenir. Il se convulse, et C-18 est expulsée de son corps. Sans elle, la puissance parfaite de Cell s'écoule et il se rétrécit en sa grotesque forme Semi-Parfaite.

La régression de Cell est la justice poétique sous sa forme la plus pure. Il a passé l'intégralité du Cyborg Saga à chasser 17 et 18 pour atteindre la perfection, et maintenant cette perfection est forcément arrachée à lui par un enfant qu'il a volontairement provoqué. Sa transformation en forme Power-Weighted est doublement humiliante car il a spécifiquement ridiculisé Trunks du futur pour la même erreur quelques épisodes plus tôt. La peur a poussé Cell à contredire ses propres principes.

Le refus de Sangohan de terminer Cell rapidement est le développement le plus troublant de l'épisode. Le garçon gentil qui plaidait pour la paix a été remplacé par quelqu'un qui veut que son ennemi ressente chaque moment de défaite. Cette teinte plus sombre du Super Saiyan 2 n'est pas accidentelle; elle reflète une perte de contrôle émotionnel qui reflète les pires tendances de Végéta. Sangoku le sent en privé et doute que la situation soit vraiment résolue, une préoccupation qui s'avérera très bientôt justifiée.

Le flashback exclusif à l'anime de Sangoku vers la Hyperbolic Time Chamber est un ajout crucial à la narration du saga. En montrant au public le moment précis où Sangoku a d'abord été témoin du potentiel Super Saiyan 2 de Sangohan, cela revalue rétroactivement chaque décision que Sangoku a prise au cours des Cell Games. Son abandon, le lancer de Haricot Magique, sa confiance inébranlable en Sangohan: tout cela remonte à cet unique aperçu de pouvoir pendant l'entraînement. Cela transforme le pari de Sangoku de l'imprudence en une stratégie éclairée.

Cet épisode marque également la première fois que Sangohan utilise le Kamehameha dans un contexte de bataille canonique, une étape importante pour un personnage qui s'appuyait auparavant sur le Masenkō comme attaque de faisceau signature. Son adoption de la technique de son père symbolise le transfert générationnel de pouvoir que le Cell Saga a construit depuis ses premiers chapitres.