What is the Tournament?

Suite à sa défaite, Future Trunks se tient seul sur le champ de bataille, se repassant les paroles de Cell sur la peur et la panique qu'il compte déchaîner. Submergé par la frustration, Trunks explose d'énergie avant de s'effondrer sur ses genoux. Vegeta et Krillin arrivent peu après. Quand Trunks admet sa défaite, Vegeta le rejette comme insensé d'avoir jamais cru avoir une chance. Krillin faillit révéler que la puissance de Trunks surpassait en réalité celle de Vegeta, mais Trunks l'interrompt, protégeant l'orgueil de son père même maintenant.

Le groupe se délocalise à Capsule Corporation, où un cercle plus large d'alliés se réunit. Trunks explique à tous le tournoi d'arts martiaux prévu par Cell, et la nouvelle a un impact lourd. Le Maître Roshi raconte l'histoire du World Martial Arts Tournament, de ses propres combats avec le jeune Goku à la destruction qui a mis fin au calendrier régulier de l'événement. Chi-Chi s'oppose furieusement à l'idée que Gohan combatte, déclenchant un retour en arrière sur son rêve de longue date d'élever son fils en tant qu'érudit plutôt que guerrier.

Android 16, toujours gravement endommagé, s'approche du groupe et demande des réparations afin de pouvoir se joindre au combat contre Cell. Trunks se montre ouvertement méfiant, voyant tous les androïdes comme des menaces basées sur son expérience de la chronologie future. Krillin intervient, arguant que les choses ne doivent pas suivre le chemin que Trunks a été témoin. Le Dr. Brief entreprend le travail de réparation mais le trouve difficile. Pendant ce temps, à l'intérieur de la Hyperbolic Time Chamber, Goku et Gohan continuent à s'entraîner en tant que Super Saiyans dans des conditions extrêmes, traversant des environnements enflammés jusqu'à ce que Gohan s'effondre et sorte de sa transformation. Loin de là, Cell sélectionne un endroit pour son tournoi et grave une scène de combat impeccable à partir de la roche environnante, coupant soigneusement des blocs de pierre en une arène plate et carrée. Ses préparatifs sont terminés. Il lui suffit maintenant de répandre la nouvelle.

L'échange autour de la demande de réparation d'Android 16 révèle à quel point la chronologie future a marqué la vision du monde de Trunks. Pour lui, chaque androïde est un meurtrier de masse potentiel. Son refus d'aider 16 n'est pas de la cruauté mais un instinct d'auto-préservation aiguisé par des années de survie apocalyptique. L'argument de Krillin est tout aussi valide, ce n'est pas ce futur, et ce ne sont pas ces androïdes.

Cette tension reflète un thème plus large de la Cell Saga, qui demande constamment si l'avenir est fixe ou modifiable. Trunks est revenu spécifiquement pour modifier l'histoire, pourtant il a du mal à accepter des versions modifiées des ennemis qu'il a combattus pendant son enfance. Son arc de caractère ici consiste à apprendre à distinguer entre la prudence justifiée et la peur-préjugé, une leçon incarnée par le doux Android 16 qui ne veut que protéger la nature qu'il aime.

L'épisode 166 sert d'épisode transitoire qui fait le lien entre le combat intense de la Perfect Cell Saga et la montée en puissance vers le Cell Games. L'anime s'étend considérablement sur le manga, qui saute presque immédiatement du sauvetage de Krillin Android 16 à la construction de l'arène par Cell. La version animée comble cette lacune avec de riches interactions de personnages à Capsule Corporation que le manga n'a jamais explorées.

Le récit de Master Roshi sur l'histoire du tournoi contient plusieurs erreurs de dialogue notables dans le doublage Funimation, y compris des chronologies incorrectes entre les tournois et une affirmation inexacte que Goku a épousé Chi-Chi avant le 23ème tournoi. La construction méthodique de l'arène de Cell met en avant un aspect de sa personnalité qui va au-delà de la simple méchanceté. Il aborde la préparation avec soin artistique, coupant les blocs de pierre avec précision. Même dans la destruction, Cell recherche l'élégance.