The Doomsday Broadcast

À la Capsule Corporation, le Dr. Brief poursuit ses travaux de diagnostic sur Android 16, découvrant que les systèmes internes de l'androïde sont plus complexes que prévu. Son chat Scratch prend immédiatement goût au gentil androïde, un petit détail mais révélateur de la nature de 16. Le reste du groupe passe le temps à attendre un signe du prochain coup de Cell, zappant à travers les chaînes de télévision à la recherche de nouvelles.

Yamcha décide d'utiliser ce temps mort de manière productive et s'en va s'entraîner, Krillin le rejoignant pour un combat d'entraînement. Vegeta, les regardant partir, déclare avec sa certitude caractéristique qu'il sera seul celui qui détruira Cell. Bulma revient et vérifie immédiatement l'état de Future Trunks, préoccupée par ses blessures de la bataille.

Cell, pendant ce temps, vole à travers Central City à la recherche d'une station de télévision. En en trouvant une, il entre directement dans la salle de rédaction et prend le contrôle de la diffusion en direct. Le signal interrompt le spectacle de fitness du Maître Roshi, et tout le monde à la Capsule Corporation se précipite pour regarder. Cell s'adresse au monde avec calme, annonçant son tournoi et exposant les règles. Les combattants l'affronteront un à un. Abandonner ou être éjecté du ring signifie une défaite. La mort signifie une disqualification. Pour s'assurer que le monde comprend à quoi il a affaire, Cell tire un blast à travers le mur du studio qui anéantit la moitié de la ville environnante. Il décrit la dévastation comme un échantillon de ce à quoi les compétiteurs feront face, puis s'en va à travers les ruines fumantes. De retour à la Capsule Corporation, Trunks décide de reprendre l'entraînement, mais Bulma insiste pour qu'il se fasse d'abord couper les cheveux. À l'intérieur de la Chambre du Temps Hyperbolique, Gohan souffre d'un cauchemar vivide au cours duquel Cell assassine Chi-Chi et Piccolo. Il se réveille en panique, et Goku l'assure que ce n'était qu'un rêve, promettant qu'ils vaincront Cell ensemble.

L'apparition télévisée de Cell est un acte calculé de guerre psychologique. Il n'annonce pas simplement son tournoi. Il organise un spectacle conçu pour maximiser la terreur. La destruction de la moitié d'une ville n'est ni rage ni négligence; c'est une démonstration, soigneusement encadrée pour les caméras. Cell comprend que briser l'esprit du monde avant même que le combat ne commence lui donne un avantage qu'aucun entraînement ne peut contrebalancer.

Le cauchemar de Gohan fournit un puissant contrepoint. Tandis que Cell diffuse la peur vers l'extérieur à des millions de personnes, l'inconscient de Gohan traite la même peur en interne. Il n'a jamais vu Cell, pourtant son esprit construit une image vivide du bio-androïde assassinant les personnes qu'il aime le plus. Cette séquence de rêve présage le creuset émotionnel qui définira finalement le rôle de Gohan dans les Cell Games, où ses craintes les plus profondes deviennent le déclencheur de sa plus grande transformation.

L'épisode 167 fait passer l'histoire entièrement à la Saga des Cell Games en portant le conflit sur la scène mondiale. Jusqu'à présent, Cell était une menace connue uniquement des Guerriers Z et de ceux assez malchanceux pour croiser son chemin. La diffusion télévisée change tout, transformant une guerre privée en une crise mondiale que chaque personne sur Terre doit maintenant affronter.

L'anime ajoute plusieurs scènes absentes du manga, incluant les travaux de diagnostic du Dr. Brief sur Android 16, le combat d'entraînement entre Yamcha et Krillin, et la séquence de cauchemar entière de Gohan. Notamment, Gohan se désigne lui-même et Goku comme Guerriers Z pour la première fois dans cet épisode. La façon dont Cell expédie le reporter de télévision diffère également entre les versions, l'anime utilisant un blast d'énergie tandis que le manga implique une méthode plus physique et graphique.