Il nuovo torneo di arti marziali

All'indomani della sua sconfitta, Trunks del Futuro rimane solo sul campo di battaglia, ripercorrendo le parole di Cell sulla paura e il panico che intende scatenare. Sopraffatto dalla frustrazione, Trunks esplode di energia prima di crollare sulle ginocchia. Vegeta e Crilin arrivano poco dopo. Quando Trunks ammette la sua sconfitta, Vegeta lo respinge come un pazzo per aver mai pensato di avere una possibilità. Crilin sta quasi per rivelare che il potere di Trunks ha effettivamente superato quello di Vegeta, ma Trunks lo interrompe, proteggendo l'orgoglio di suo padre anche ora.

Il gruppo si trasferisce alla Capsula Corporation, dove si riunisce il più ampio circolo di alleati. Trunks spiega il torneo di arti marziali pianificato da Cell a tutti, e la notizia cade pesantemente. Maestro Muten racconta la storia del Torneo Mondiale di Arti Marziali, dalle sue stesse battaglie con il giovane Goku fino alla distruzione che ha concluso il programma regolare dell'evento. Chichi si oppone furiosamente all'idea che Gohan combatta, scatenando un flashback al suo sogno di lunga data di crescere suo figlio come uno studioso piuttosto che come un guerriero.

Androide 16, ancora gravemente danneggiato, si avvicina al gruppo e chiede riparazioni in modo da poter unirsi alla lotta contro Cell. Trunks è apertamente diffidente, vedendo tutti gli androidi come minacce basate sulla sua esperienza nella linea temporale futura. Crilin interviene, sostenendo che le cose non devono seguire il percorso che Trunks ha testimoniato. Il Dottor Brief si assume il compito di riparazione ma lo trova impegnativo. Nel frattempo, all'interno della Hyperbolic Time Chamber, Goku e Gohan continuano l'allenamento come Super Saiyan in condizioni estreme, spingendosi attraverso ambienti infuocati fino a quando Gohan vacilla e esce dalla sua trasformazione. Lontano, Cell seleziona una posizione per il suo torneo e ricava un palcoscenico di combattimento incontaminato dalla roccia circostante, tagliando con cura blocchi di pietra in un'arena piatta e squadrata. I suoi preparativi sono completi. Ora ha solo bisogno di diffondere la notizia.

Lo scambio intorno alla richiesta di riparazione di Androide 16 rivela quanto profondamente la linea temporale futura abbia segnato la visione del mondo di Trunks. Per lui, ogni androide è un potenziale assassino di massa. Il suo rifiuto di aiutare 16 non è crudeltà ma istinto di autoconservazione affinato attraverso anni di sopravvivenza apocalittica. L'argomento contrario di Crilin è altrettanto valido: questo non è quel futuro, e questi non sono quegli androidi.

Questa tensione rispecchia un tema più ampio della Cell Saga, che costantemente chiede se il futuro è fisso o mutevole. Trunks è tornato specificamente per alterare la storia, eppure fatica ad accettare versioni alterate dei nemici che ha combattuto durante la sua crescita. Il suo arco narrativo qui è imparare a distinguere tra la cautela giustificata e il pregiudizio guidato dalla paura, una lezione incarnata dal gentile Androide 16 che vuole solo proteggere la natura che ama.

L'episodio 166 funziona come una puntata transitoria che collega l'intenso combattimento della Saga di Cell Perfetto al prolungamento verso i Cell Games. L'anime si espande considerevolmente rispetto al manga, che salta quasi immediatamente dal salvataggio di Androide 16 da parte di Crilin alla costruzione dell'arena di Cell. La versione animata colma questo vuoto con ricche interazioni di personaggi alla Capsula Corporation che il manga non ha mai esplorato.

Il racconto della storia dei tornei di Maestro Muten contiene diversi errori di dialogo notevoli nel doppiaggio Funimation, incluse linee temporali errate tra tornei e un'affermazione inesatta che Goku abbia sposato Chichi prima del 23º torneo. La costruzione metodica dell'arena di Cell mette in evidenza un lato della sua personalità che va oltre il semplice male. Affronta i preparativi con cura artistica, tagliando blocchi di pietra con precisione. Anche nella distruzione, Cell ricerca l'eleganza.