No More Rules

Goku e Cell si spingono a vicenda al limite del collasso in un combattimento così veloce che solo Gohan riesce a seguire i loro movimenti. Il giovane Saiyan osserva che suo padre inizialmente fatica a stare al passo con Cell, ma gradualmente chiude il divario di velocità finché i due combattenti non si ritrovano perfettamente equiparati. alla Torre di Kami, Dende sente l'intensità crescente della battaglia con preoccupazione crescente.

Dopo che Goku quasi viene spinto fuori dal ring, Cell coglie l'opportunità di trasformare completamente la competizione. Stanco dei vincoli dell'arena, Cell fa esplodere l'arena riducendola a macerie e dichiara nuove regole: il combattimento termina solo quando uno di loro cade. Con l'intero paesaggio ormai loro campo di battaglia, Goku e Cell si scambiano colpi attraverso altipiani rocciosi e deserti aridi, infliggendosi reciprocamente colpi devastanti. Il Re Kai osserva dal suo piccolo pianeta nell'aldilà, riuscendo a malapena a contenere il suo panico.

Dopo un intenso scambio di raffiche di energia, Goku si slancia verso il cielo e inizia a caricare un massiccio Kamehameha. I Guerrieri Z sono inorriditi, convinti che sparare un tale attacco verso il basso vaporizzerà l'intero pianeta. Ma Goku ha in mente qualcosa di molto più astuto. All'ultimo istante, usa l'Instant Transmission per teletrasportarsi direttamente di fronte a Cell e rilascia il raggio verso l'alto a bruciapelo. L'esplosione annichilisce tutto ciò che si trova sopra la vita di Cell, incluse le braccia e la testa. Cell riesce solo a proferire un grido scioccato prima di essere fatto a pezzi. Mentre il fumo si solleva, un Goku visibilmente esausto si erge sui resti, incerto se questa combinazione devastante sia stata sufficiente per terminare permanentemente l'androide.

L'Instant Kamehameha è probabilmente la singola più grande innovazione tattica di Goku dell'intera serie. Combinando due tecniche, una offensiva e una di utilità, in un combo senza interruzioni, egli aggira il problema fondamentale di combattere Cell in condizioni di parità. Piuttosto che cercare di prevalere con la forza bruta su un avversario che lo eguaglia colpo su colpo, Goku cambia completamente l'equazione. Il terrore dei Guerrieri Z nel vedere il Kamehameha puntato verso il basso rende il risultato ancora più soddisfacente.

La decisione di Cell di distruggere il ring rivela la sua crescente frustrazione sotto l'esteriore calmo. La presenta come l'eliminazione di una seccatura, ma il sottotesto è chiaro: lo spazio limitato stava restringendo le sue opzioni contro un combattente che continua a trovare risposte ad ogni attacco. Rimuovere i confini dà a Cell lo spazio per manovrare, ma dà anche a Goku il cielo aperto di cui ha bisogno per il suo capolavoro.

Sean Schemmel, la voce inglese di Goku, ha citato l'Instant Kamehameha come il suo momento preferito dell'intera Saga dei Cell Games. La registrazione originale conteneva persino un errore in cui Schemmel lo pronunciava "Ka-Me-Ha-Ha", che è stato successivamente corretto nella versione rimasterizzata con il pieno "Ka-Me-Ha-Me-Ha". Questi piccoli dettagli testimoniano quanto fossero raw e cariche di energia le sessioni di doppiaggio durante questo tratto di episodi.

La distruzione dell'Arena dei Cell Games è un cambiamento strutturale fondamentale per la saga. Senza il ring e le sue formali regole di torneo, i Cell Games diventano una pura competizione per la sopravvivenza. Questo cambiamento rimuove anche l'ultimo sottile strato di spettacolo che rendeva l'evento simile all'intrattenimento, trasformandolo completamente in una lotta all'ultimo sangue con il destino della Terra appeso a un filo.