The Doomsday Broadcast

Alla Capsule Corporation, il Dr. Brief continua il suo lavoro diagnostico su Android 16, scoprendo che i sistemi interni dell'androide sono più complessi del previsto. Il suo gatto Scratch prova un'immediata simpatia verso il gentile androide, un dettaglio piccolo ma significativo sulla natura di 16. Il resto del gruppo passa il tempo in attesa di qualche segno della prossima mossa di Cell, sfogliando i canali televisivi in cerca di notizie.

Yamcha decide di sfruttare il tempo libero in modo produttivo e se ne va ad allenarsi, con Krillin che lo raggiunge per una sessione di sparring. Vegeta, osservandoli andare, dichiara con sua caratteristica certezza che solo lui sarà colui che distruggerà Cell. Bulma ritorna e immediatamente controlla Future Trunks, preoccupata per le ferite subite nella battaglia.

Cell, nel frattempo, vola attraverso Central City alla ricerca di una stazione televisiva. Trovandone una, entra direttamente nella redazione e assume il controllo della trasmissione dal vivo. Il segnale interrompe lo spettacolo di ginnastica del Master Roshi, e tutti alla Capsule Corporation si affrettano a guardare. Cell si rivolge al mondo con calma, annunciando il suo torneo e spiegando le regole. I combattenti lo affronteranno uno alla volta. Arrendersi o essere buttati fuori dal ring significa una sconfitta. La morte significa squalifica. Per assicurarsi che il mondo comprenda con cosa ha a che fare, Cell lancia un'esplosione attraverso il muro dello studio che annienta metà della città circostante. Descrive la devastazione come un esempio di quello che i concorrenti dovranno affrontare, poi se ne va tra le rovine fumanti. Tornato alla Capsule Corporation, Trunks si propone di riprendere l'allenamento, ma Bulma insiste che si faccia prima tagliare i capelli. Dentro la Camera del Tempo Iperbatico, Gohan soffre un vivido incubo in cui Cell uccide Chi-Chi e Piccolo. Si sveglia in preda al panico, e Goku lo rassicura che era solo un sogno, promettendogli che sconfiggeranno Cell insieme.

L'apparizione televisiva di Cell è un atto calcolato di guerra psicologica. Non semplicemente annuncia il suo torneo. Organizza uno spettacolo progettato per massimizzare il terrore. La distruzione di metà di una città non è rabbia o negligenza; è un pezzo di dimostrazione, accuratamente inquadrato per le telecamere. Cell comprende che spezzare lo spirito del mondo prima ancora che il combattimento inizi gli dà un vantaggio che nessuna quantità di allenamento potrebbe contrastare.

L'incubo di Gohan fornisce un potente contrappunto. Mentre Cell trasmette paura verso l'esterno a milioni di persone, l'inconscio di Gohan elabora lo stesso paura internamente. Non ha mai visto Cell, eppure la sua mente costruisce un'immagine vivida dell'androide biologico che uccide le persone che ama di più. Questa sequenza onirica preannuncia il crogiolo emotivo che alla fine definirà il ruolo di Gohan nei Cell Games, dove i suoi timori più profondi diventano il grilletto per la sua più grande trasformazione.

L'episodio 167 fa transitare completamente la storia nella Saga dei Cell Games portando il conflitto sulla scena globale. Fino ad ora, Cell è stata una minaccia conosciuta solo dai Z Fighters e da coloro abbastanza sfortunati da incrociarsi sulla sua strada. La trasmissione televisiva cambia tutto, trasformando una guerra privata in una crisi mondiale che ogni persona sulla Terra deve ora affrontare.

L'anime aggiunge diversi scene assenti dal manga, incluso il lavoro diagnostico del Dr. Brief su Android 16, la sessione di sparring tra Yamcha e Krillin, e l'intera sequenza di incubo di Gohan. Notevolmente, Gohan si riferisce a se stesso e a Goku come Z Fighters per la prima volta in questo episodio. Il modo in cui Cell si sbarazza del giornalista televisivo differisce anche tra le versioni, con l'anime che usa un'esplosione di energia mentre il manga implica un metodo più fisico e grafico.