Il rifugio anti-Cell

Mentre vola sopra la campagna, Gohan salva una giovane ragazza di nome Lime dall'annegamento dopo che cade da un ramo d'albero. La loro presentazione è imbarazzante, ma Gohan continua verso il Villaggio di Chazke, sperando di trovare un negozio che non sia deserto. Lì incontra il nonno di Lime, Mr. Lao, che gestisce un piccolo negozio sfruttato da una coppia di truffatori di nome Kasdan e Burdwell. I due stanno sfruttando la paura della popolazione verso Cell, dirigendo i villici verso un supposto rifugio gestito dal corrotto sindaco, Mr. Borbonne.

Gohan aiuta nel negozio, tagliando legna e guadagnandosi la fiducia di Lime durante un pasto condiviso di mele. Nel frattempo, Piccolo si allena dentro la Hyperbolic Time Chamber dividendosi in due e combattendo il suo duplicato, mentre Goku e Crilin si rilassano a casa. Nel villaggio, Lime fa un altro scherzo urlando che Cell si sta avvicinando, e il vigliacco sindaco si chiude dentro il suo rifugio, lasciando i cittadini fuori.

Quando Kasdan e Burdwell minacciano Gohan e Lime, Mr. Lao interviene. Il vecchio è un abile artista marziale, ma non è all'altezza di Mercenary Tao, che è stato assoldato come muscolo per la truffa. Tao spara il suo Super Dodon Wave a Mr. Lao, ma Gohan lo blocca senza sforzo. Nel momento in cui Tao scopre che Gohan è il figlio di Goku, il leggendario assassino fugge in assoluto panico. Gohan conclude il lavoro lanciando una scarica che riduce il rifugio in macerie, dando ai villici un assaggio di cosa potrebbe fare veramente Cell. Goku arriva per recuperare Gohan e la spesa, chiudendo il capitolo su un tranquillo atto di eroismo.

Questo episodio riempitivo funziona perché mette in evidenza il lato di Gohan che lo rende unico tra i Z Fighters. Non sta cercando una lotta; vuole semplicemente aiutare. Tagliare legna, condividere mele e stare dalla parte di un villaggio che non ha alcun obbligo di proteggere rivela una compassione che la pura potenza da sola non può fornire.

L'apparizione di Mercenary Tao funge anche da riferimento intelligente alla serie originale di Sfera del Drago. Tao una volta terrorizzò Goku come un avversario quasi imbattibile. Ora, la semplice menzione del nome di Goku è sufficiente per farlo scappare. È una misura perfetta di quanto lontano la famiglia Saiyan è arrivata, resa attraverso un villain che non ha tenuto il passo con il mondo intorno a lui.

L'episodio 170 è completamente originale dall'anime, senza controparte nel manga. Nonostante ciò, offre uno sviluppo caratteriale prezioso per Gohan nei giorni prima dei Cell Games. La trama della truffa di protezione evidenzia la paura del mondo reale che l'annuncio di Cell ha creato, mostrando come le persone ordinarie possono essere sfruttate durante una crisi.

Lime stessa è un affascinante personaggio usa e getta i cui genitori sono stati assorbiti da Cell nella sua forma Imperfetta, radicando gli interessi della saga nella perdita personale. L'episodio inoltre dà a Piccolo una breve ma memorabile sequenza di allenamento, ricordando ai telespettatori che ogni combattente si sta preparando a modo suo per la battaglia che verrà.