Defying Orders

Master Roshi는 Bulma의 끔찍한 소식을 가지고 Wukong 병원에 도착한다. Vegeta는 완전히 회복되어 Namek에 있고, 그들의 우주선은 파괴되었으며, Vegeta보다 훨씬 강한 존재가 이미 Dragon Ball을 수집하고 있는 군대를 지휘하고 있다는 것이다. Goku는 자신들을 모두 거의 죽일 뻔했던 Saiyan 왕자보다 강한 존재가 있을 수 있다는 사실에 충격을 받는다.

Yajirobe가 생명줄을 들고 돌진해온다. Korin의 최신 Senzu Bean 수확이 드디어 익었다는 것이다. 의사의 항의에도 불구하고 Goku는 던져진 bean을 잡아 먹는다. 치유는 순간적이다. 그는 침대에서 일어나 몸을 펴서 깁스를 부수고 병복을 벗어던진 후 무술 복장을 입는다. 남은 여섯 개의 Senzu Bean을 들고 Goku는 창밖으로 Flying Nimbus에 뛰어올라 Capsule Corporation을 향해 날아간다.

Dr. Brief는 Goku가 아기일 때 지구에 도착했던 pod에서 만든 맞춤형 우주선을 공개한다. 최대 100배의 정상 중력을 만들 수 있는 인공 중력 장치가 갖춰져 있다. 의사는 Goku에게 압사되지 않기 위해 설정을 서서히 높이도록 경고한다. Goku는 즉시 발사하며 미완성 스테레오 시스템에 대한 Dr. Brief의 우려를 무시한다. 몇 순간 후, 우주선은 Namek으로 향하는 6일 과정을 거쳐 우주를 힘껏 나아간다. Goku는 20배 중력에서 훈련을 시작했다가 즉시 납작해지며 11배에서 시작했어야 했다는 것을 깨닫는다.

Namek에서 Krillin과 Gohan은 자신들의 기를 억누르고 Frieza의 군대를 따라 Namekian 정착촌으로 간다. 그들이 발견한 것은 오싹함을 자아낸다. Frieza는 마을 중앙의 hover-pod에 앉아 있고, Zarbon과 Dodoria가 옆에 서 있으며, 군인들은 총을 들고 Namekian 주민들을 집에서 몰아낸다. 포로들 중에는 장로 Moori와 두 명의 아이 Dende와 Cargo가 있다.

Krillin과 Gohan은 능선 뒤에서 관찰하며 공포에 떨지만 눈을 뗄 수 없다. Dodoria의 scouter가 잠깐 그들의 억눌린 기를 감지하지만 Krillin은 그들을 더 깊은 숨김처로 이끈다. 에피소드는 Frieza가 Namekian들을 심문할 준비를 하며 냉소를 지으며 끝난다. 그의 군인들은 이미 일곱 개의 Dragon Ball 중 네 개를 들고 있다.

병원에서의 Goku의 출발은 Dragon Ball Z의 가장 상징적인 코미디 장면 중 하나이다. 완전히 회복된 Goku가 깁스에서 터져나오고, 병복을 어안벙벙한 의사의 머리에 던지며, 창밖으로 뛰어내리는 모습은 병동 전체를 충격에 빠뜨린다. Chi-Chi의 깨끗한 속옷에 대한 마지막 외침은 이 황당함에 완벽한 마침표를 찍는다.

이것은 Dragon Ball Z에서 Goku가 Flying Nimbus를 타는 마지막 시간이며, 이야기가 가장 광대한 호를 향해 나아가면서 원래 시리즈의 상징적인 요소를 종료한다.