과거 와 미래

계왕의 텔레파시 연결을 통해 손오공가 죽은 친구들에게 나메크의 상황을 알린다. 그는 베지터보다도 더욱 위험한 사이어인 스타일의 갑옷을 입은 전사들을 언급한다. 계왕가 안테나로 행성을 스캔하고 끔찍한 진실을 확인한다; 이 세력의 지도자는 프리저이다. 이 폭로는 계왕를 눈에 띄게 흔들어 놓는다. 그는 손오공에게 모든 대가를 치르고라도 프리저를 피하라고 간청하며, 그를 우주에서 가장 강력한 존재, 개인뿐만 아니라 모든 생명에 대한 위협이라고 부른다.

피콜로가 대화를 장악한다. 그는 계왕의 어깨에 손을 얹고 손오공에게 경고를 무시하고 드래곤볼을 모아 자신들을 부활시키라고 말한다. 피콜로는 자신, 손오공, 손오반, 그리고 크리링이 함께라면 어떤 상황도 대처할 수 있다고 주장한다. 계왕가 항의하지만 피콜로는 프리저와 싸우지 않겠다는 약속으로 그것을 무마한다; 사적으로는 그럴 의도가 전혀 없다. 천진반이 피콜로의 결연함을 공유하며 그 어느 때보다 더 열심히 수련하겠다고 조용히 결심한다. 계왕가 양보하고 그들의 훈련을 시작하기로 동의한다; 전통적인 첫 번째 시험부터 시작한다; 그를 웃게 만드는 것이다.

나메크에서 크리링과 덴데가 최장로의 집으로 날아가고 베지터는 하늘을 배회하며 마지막 드래곤볼을 찾는다. 베지터가 프리저의 세력에 속하지 않은 두 개의 에너지 서명을 감지하지만, 그것을 조사하기 전에 훨씬 더 큰 힘을 감지한다; 프리저의 명령으로 나메크 성인 마을들을 찾고 있는 자봉이다. 베지터가 방향을 바꾸며 자봉이 자신의 주인이 없으면 쉬운 먹이가 될 것이라고 확신한다. 두 전사가 공중에서 충돌하고 베지터가 도도리아의 죽음에 대한 소식으로 자봉을 조롱한다. 자봉이 베지터의 자랑을 일축하고 어떤 정도의 개선도 그와 프리저 사이의 간격을 좁히지 못할 것이라고 경고한다. 베지터가 자봉 뒤로 빠져나가 그의 펀치를 잡고 그를 위로 던진다. 그는 한 손으로 자봉의 우아한 블래스터를 튕겨낸다. 초반의 교환은 베지터에게 결정적으로 유리하게 진행되며, 사이어인이 얼마나 많이 개선했는지에 자봉이 경악한다.

프리저의 이름을 듣고 계왕가 느끼는 공포는 현재까지 나메크 편에서 가장 효과적인 세계관 구축이다. 계왕는 손오공를 훈련시켰다. 그는 사이어인의 힘이 어떻게 생겼는지 직접 안다. 그런데도 프리저의 언급만으로도 그를 떨리는 폐허로 만든다. 이 단 하나의 반응은 어떤 전투력 수치도 할 수 없는 것보다 더욱 효과적으로 위협의 규모를 전달한다.

피콜로가 계왕의 경고를 받아들이기를 거부한 것은 편의 나머지 부분을 주도할 동적을 확립한다. 전사들은 자신들이 능력을 초과할 수 있다는 것을 충분히 인식하고 있지만, 친구들이 위험에 빠져 있을 때 수동성은 선택지가 아니다. 계왕에게 하는 피콜로의 거짓말은 아마도 그가 하는 가장 솔직한 일이다; 그는 절대적으로 프리저와 싸울 것이고, 어떤 양의 우주적 권위도 그를 설득하지 못할 것이다.

계왕의 행성에서의 농담 말하기 수열은 완전히 애니메이션 오리지널이며 환영하는 코믹한 안도감을 제공한다. 유머를 전달하려는 천진반의 투쟁은 침착한 전사에게 드문 취약성의 순간이다. 영어 더빙에서 그의 최종 농담은 고전적인 "You can tune a piano, but you can't tune a fish"이다. 원래 일본어 버전은 코에 대한 다른 언어 유희를 사용하며, 여러 국제 더빙들은 각각 자신만의 지역화된 말장난을 만들었다.

이러한 익살에 대한 피콜로의 조급함은 완벽하게 그의 성격과 일치한다. 그는 버블스를 쉽게 잡고, 그것을 "monkey business"라고 부른다(당연히, 이것이 계왕를 크게 웃게 만든다), 그리고 진정한 훈련을 요구한다. 그의 좌절감은 핵심 긴장을 암시한다; 피콜로는 시간이 다 가가고 있다는 것을 알지만, 다른 누구도 상황을 같은 긴급성으로 대하지 않는다.