O Dragão Eterno Ressuscitado

No Lookout, Sr. Popo produz um modelo de pedra de Shenlong que havia sido despedaçado e cuidadosamente o remonta com cola. Kami-Sama explica que originalmente tinha a intenção de deixar Shenlong destruído. Ele criou as Dragon Balls para inspirar esperança, mas indivíduos gananciosos sempre as exploraram. O desejo altruísta de Goku de reviver seus amigos restaurou a fé de Kami-Sama na humanidade. Uma vez que a figura é reparada, Kami-Sama a carrega com um raio de energia. O dragão de pedra pulsa com vida, então desaparece em uma coluna de luz que dispara em direção à Terra abaixo, retornando às Dragon Balls e restaurando-as instantaneamente.

O Desejo Que Curou o Mundo

Na Kame House, Yamcha fica atordoado quando a pedra inerte em sua mão se transforma de volta em uma Esfera do Dragão. Bulma reúne todas as sete e ativa os criópodos contendo os corpos de Kuririn, Mestre Kame e Chaos. Shenlong surge dramaticamente e confirma que Goku pediu a Kami-Sama para revivê-lo. Quando Bulma começa a desejar apenas por seus três amigos, Yamcha expande o pedido: trazer de volta todos os que foram mortos por Rei Piccolo e seus servos. Shenlong concede, e raios de energia disparam ao redor do globo. Kuririn, Roshi e Chaos saem de seus criópodos, vivos e bem. Em todo o mundo, guerreiros e civis são restaurados, alguns cavando para sair de seus túmulos em confusão perplexa.

Shenlong revela que Goku permanecerá no Lookout para treinamento e retornará no próximo Torneio Mundial de Artes Marciais em três anos. Kami-Sama avisa Goku que Piccolo Jr. está vivo e certamente aparecerá naquele torneio buscando vingança. Os lutadores na Kame House, liderados por Tien, Yamcha e o recém-revivido Kuririn, resolvem treinar intensamente para fechar a lacuna entre eles e Goku.

Piccolo na Natureza Selvagem

Enquanto isso, o recém-nascido Piccolo Jr. está crescendo rapidamente. Ele afunda o barco de um pescador e caça por comida com rajadas de energia, já exibindo a impiedade herdada de seu pai. O jovem Namekuseijin está em algum lugar do mundo, ficando mais forte a cada dia.

A ressurreição de Shenlong e a revitalização em massa das vítimas de Piccolo fecham o capítulo sobre as perdas da Saga de Rei Piccolo. O conflito interno de Kami-Sama sobre as Dragon Balls adiciona profundidade ao seu personagem. A janela de treinamento de três anos estabelece a linha do tempo para a Saga de Piccolo Jr., e a determinação renovada dos lutadores marca o início de uma corrida armamentista que definirá o torneio vindouro.