Tenshinhan Shinhan vs. Mercenary Tao

A abertura das quartas de final coloca Ten Shin Han contra o homem que o treinou nos caminhos do assassinato. Pelos primeiros dez minutos, nenhum lutador se move, um testemunho da postura defensiva impecável de Tien. Mestre Tsuru tenta quebrar o impasse distraindo Tien telepaticamente, dando a Tao uma abertura. Apesar da interferência, Tien rapidamente prova que cresceu muito além do nível de seu antigo mestre, lidando sem esforço com os golpes de Tao e até mesmo tentando o tirar do ringue pacificamente.

Tao se recusa a aceitar a derrota com elegância. Ele desacopla uma mão cibernética para revelar uma lâmina oculta e se lança contra Tien, deixando sangue com um corte em seu peito. O locutor pede desqualificação, mas Tao o ignora e jura matar Tien, o locutor e todos os alunos da Tartaruga School presentes. Tien quebra a lâmina com as mãos nuas, e quando Tao recorre ao seu canhão Super Dodon Wave, Tien destrói o ataque sem piscar. Um único soco devastador no estômago de Tao encerra a luta. Tien retorna o Tao inconsciente para Mestre Tsuru com um aviso final para nunca mais voltar.

O impasse de dez minutos entre Tien e Tao constrói tensão antes da ação irromper. A lâmina oculta de Tao deixa sangue e uma cicatriz em Tien que permanecerá pelo resto de sua vida, nunca curada por qualquer meio. Quando Tao ameaça matar todos os presentes, Kuririn e Yamcha avançam para ajudar, mas Tien recusa sua ajuda, tornando isso um assunto pessoal. No momento em que Tien despedaça a lâmina e aguenta o Super Dodon Wave, a lacuna entre mestre e aluno se torna inegável. Shen e Tao partem do torneio com ameaças de vingança, marcando seu último aparecimento na série original.

Esta luta representa a rejeição completa de Tien à filosofia da Crane School de assassinato e vingança. A cicatriz que Tao deixa no peito de Tien nunca é curada, servindo como um lembrete permanente de onde ele veio. Este episódio marca o último aparecimento de Mestre Tsuru na franquia e o último aparecimento de Mercenary Tao até a Saga dos Jogos de Cell em Esfera do Dragão Z. A próxima luta das quartas de final entre Goku e a furiosa mulher "Anônima" está prestes a começar.