Perigo nas Preliminares

Goku e Tien concordam em manter a identidade de Piccolo Jr. em segredo para evitar pânico entre os outros competidores. Uma jovem mulher toca Goku no ombro com um sorriso, mas ele não a reconhece, o que a enfurece. Ela sai tempestuosamente sem revelar que é Chi-Chi, a garota com quem ele uma vez promete se casar. Um homem mascarado também espreita ao redor do local, deliberadamente evitando Goku. Chaos usa suas habilidades psíquicas para manipular o sorteio para que nenhum dos amigos enfrente um ao outro nas rodadas preliminares.

Um Golpe, Uma Vitória

O primeiro combate de Goku é contra Rei Chappa, o mesmo lutador que ele derrotou no torneio anterior. Desta vez, a diferença é ainda maior. Goku permanece completamente imóvel, sua mente perfeitamente clara, irradiando uma calma que desnerva Chappa antes do combate sequer começar. Quando Chappa avança, Goku se move tão rápido que seu oponente não consegue vê-lo e derruba Chappa com um único e pequeno golpe. A garota misteriosa e o homem mascarado (Chi-Chi e Yajirobe, respectivamente) ambos vencem seus combates de forma convincente. Todos os aliados de Goku avançam nas preliminares, exceto Chaos, que é brutalmente derrotado por um lutador revelado ser Mercenary Tao, agora reconstruído como um ciborgue e queimando de desejo por vingança contra Goku e Tien.

O retorno de Mercenary Tao como um ciborgue é um verdadeiro choque. O assassino era presumido morto depois que sua própria granada recuou durante sua batalha com Goku na sede do Red Ribbon Army. Agora reconstruído com peças mecânicas em grande custo, Tao veio acertar contas antigas. Sua derrota de Chaos demonstra que ele não é mais o mesmo lutador, e sua mágoa contra Goku e Tien adiciona outra camada de perigo ao torneio.

Uma Promessa Esquecida

O aparecimento não reconhecido de Chi-Chi planta uma subrama cômica mas importante. A falha de Goku em lembrá-la volta a uma promessa feita durante sua infância, e sua raiva por ser esquecida se tornará um fio significativo nos episódios a seguir. Kuririn assume equivocadamente que Goku passou três anos com mulheres em vez de treinar, o que aumenta o humor.

A vitória sem esforço de Goku sobre Rei Chappa demonstra os resultados de três anos sob Kami-Sama e Sr. Popo. Sua mente perfeitamente imóvel, a mesma coisa que ele lutou para alcançar durante todo seu treinamento, agora está em exibição completa. A rodada preliminar estabelece os principais jogadores para o chaveamento do torneio: Goku, Tien, Kuririn, Yamcha, Piccolo Jr., Chi-Chi, Yajirobe e o aprimorado cibernéticamente Mercenary Tao.