Dress em Flames

Depois de deixar o torneio, Goku e Chi-Chi voam para o castelo do Rei Cutelo no Nimbus Voador. O pai de Chi-Chi fica felicíssimo com a notícia do noivado e os leva até a câmara do tesouro para apresentar a Chi-Chi o vestido de noiva de sua mãe, uma relíquia familiar transmitida ao longo de três gerações. Os preparativos começam imediatamente, com decorações sendo colocadas, o Rei Cutelo ensaiando seu discurso, e Chi-Chi tentando ensinar Goku a dançar.

A celebração é arruinada quando o chão começa a tremer e chamas explodem da terra, consumindo o castelo e a zona rural circundante. O Rei Cutelo ordena que todos evaciem, mas corre de volta para salvar o vestido de noiva. Goku tenta segui-lo, mas o fogo é intenso demais até mesmo para ele. Seu Kamehameha falha em apagar as chamas. O Rei Cutelo grita de dentro da fogueira que apenas o lendário Leque Bansho pode apagar este fogo. Goku se lembra que o Mestre Roshi mencionou uma vez o leque, mas o jogou fora. Pensando rapidamente, Goku leva Chi-Chi até a Cartomante Baba, que, apesar de estar sofrendo com um resfriado, os direciona para o leste, em direção a Octagon Village. Lá, Goku conhece os vilarejos porcos Jasmine e Oonaan, aprende sobre a expulsão embaraçosa de Oolong de sua vila, e descobre uma formação rochosa retratando o Leque Bansho no fundo do Bansho Spa, apontando para uma nova pista.

A apresentação emocional do Rei Cutelo do vestido de noiva, uma relíquia familiar muito estimada, torna seu perigo ainda mais urgente. Quando o fogo irrompe, o instinto paternal do Rei Cutelo de proteger a conexão de sua filha com sua falecida mãe o leva de volta para o inferno. O Kamehameha de Goku falhando contra as chamas estabelece que este fogo é sobrenatural, não é algo que força bruta pode resolver. A orientação da Cartomante Baba envia o casal em uma missão que se conecta de volta ao folclore inicial de Esfera do Dragão. O desvio para Octagon Village proporciona comédia através das travessuras dos vilarejos porcos e revela mais sobre o passado de Oolong.

Este episódio começa o arco de filler original do anime que faz a ponte entre Esfera do Dragão e Esfera do Dragão Z. O fogo sobrenatural na Fire Mountain ecoa a primeira vez que Goku visitou este local quando era criança. A missão do Leque Bansho dá a Goku e Chi-Chi uma aventura pré-casamento que testa sua parceria. Goku comendo um banquete apesar de ter consumido uma Feijão Mágico horas antes contradiz a supressão de apetite estabelecida de dez dias, um detalhe de continuidade que os fãs notaram. O episódio estabelece o padrão para o filler restante: aventuras descontraídas antes da vida de casado começar.