Mais Rápido que um Relâmpago

O treinamento de Goku com Sr. Popo continua no Lookout, focando em eliminar movimentos desnecessários. Popo usa uma variedade de exercícios, desde meditação sob ataques de abelhas até perseguição vendado de um gato com sino, para aguçar a consciência de Goku. Enquanto isso, Tien, Kuririn e Yamcha se desafiam através de suas próprias rotinas de treinamento na Kame House. Kami-Sama e Sr. Popo então enviam Goku em uma missão especial: viajar para o Mount Rumble e recuperar uma Coroa Sagrada de seu pico.

Mais Rápido que o Céu

Goku recebe indicações de uma garota local chamada Chuu Lee e segue em direção ao topo. Ele encontra a coroa e a coloca na cabeça, apenas para descobrir que ela age como um para-raios, atraindo raios diretamente para ele. Seus reflexos não são rápidos o suficiente, e os raios o derrubam da montanha. Chuu Lee e sua mãe o encontram no rio abaixo e o curam. Na manhã seguinte, Chuu Lee localiza seu pássaro perdido não ouvindo-o, mas sentindo sua presença. Isso inspira Goku a compreender a lição: ele deve sentir o raio antes de ele cair, não apenas reagir a ele. Na segunda tentativa, ele consegue desviar do primeiro raio sentindo-o, mas o excesso de confiança o faz ser atingido pelo segundo.

O teste do Mount Rumble é inteiramente sobre desenvolver a capacidade de Goku de perceber ameaças além do que seus olhos conseguem lhe dizer. Os raios se movem mais rápido do que qualquer oponente que ele enfrentou, tornando o rastreamento visual inútil. A lição do pássaro de Chuu Lee reforça um tema que Sr. Popo tem praticado em Goku: a verdadeira consciência vem de dentro.

Treinamento em Todos os Sentidos

Enquanto Goku enfrenta a tempestade, seus amigos continuam seu próprio preparo. Kuririn e Tien combatem na Kame House, cada um impulsionado pelo conhecimento de que Goku está treinando em um nível inteiramente diferente acima deles. A diferença em suas habilidades é um motivador constante.

Embora este episódio seja original do anime sem equivalente no mangá, ele serve a uma função narrativa importante. Ele estabelece como Goku desenvolve a habilidade de sentir energia e antecipar ataques, uma habilidade que se torna fundamental para seu estilo de luta a partir de então. O teste da Coroa Sagrada é um de vários testes que Sr. Popo e Kami-Sama criam para empurrar Goku além dos limites físicos.