Lost and Found

A notícia da derrota de King Piccolo se espalha rapidamente, e a celebração explode por todo o globo. Yajirobe traz o ferido Goku de volta à Korin Tower, onde o eremita gato entrega notícias sombrias: o Eternal Dragon Shenron está morto, morto por Piccolo após conceder seu desejo. Pior ainda, aqueles mortos por King Piccolo e sua prole não seguem para o pós-vida. Eles estão presos em um estado de limbo, sofrendo eternamente a menos que sejam revividos pelas Dragon Balls.

A Busca pela Power Pole

Korin revela que as Dragon Balls foram criadas por Kami, o Guardião da Terra, que reside em um templo bem acima de Korin Tower. Para alcançar Kami, Goku precisa de sua Power Pole. Ele retorna às ruínas de Central City, onde encontra King Furry e uma multidão de repórteres. Fortuneteller Baba, oferecendo seus serviços gratuitamente já que Goku salvou o mundo, diz a ele que a Power Pole está em Kame House. Goku a recupera de Launch, que havia estado usando como vassoura, e voa de volta à Korin Tower para começar sua ascensão.

Enquanto Goku busca por sua Power Pole, um casal idoso descobre o ovo de King Piccolo perto de um rio e o leva para casa. O ovo eclode, e o recém-nascido Piccolo Jr. não perde tempo. Ele queima a casa deles até o chão e declara sua intenção de vingar seu pai destruindo Goku. Esta criatura pequena e violenta carrega todo o peso do ódio de seu pai.

Reunindo as Pedras

Apesar de Shenron estar morto, Bulma teve a perspicácia de coletar as Dragon Balls, que agora são apenas pedras inertes. O grupo as mantém, esperando que um dia uma maneira de reviver o dragão seja encontrada. Tien se recupera junto com os outros em Kame House, e os lutadores começam a olhar para frente.

Este episódio faz a ponte entre o King Piccolo Saga e o Piccolo Jr. Saga. Apresenta o conceito de Kami como o criador das Dragon Balls e estabelece a Power Pole como o elo físico entre Korin Tower e o Lookout acima. A eclosão de Piccolo Jr. imediatamente estabelece a próxima grande ameaça, garantindo que não haja verdadeira paz após a queda do rei demônio.