A Batalha dos Oito

Com as preliminares para trás, o 23º Campeonato Mundial de Artes Marciais entra em sua fase mais emocionante. Lutadores feridos em rodadas anteriores são carregados em macas, muitos deles vítimas da eficiência implacável de Tao e Piccolo. Chaos, gravemente ferido, é levado às pressas para o hospital com Bulma e Lunch o acompanhando. Enquanto isso, os competidores restantes seguem em frente em suas chaves, e os oito semifinalistas são revelados: Goku, Tenshinhan, Kuririn, Yamcha, uma misteriosa mulher anônima, Piccolo (como "Ma Junior"), Mercenary Tao e o peculiar Hero.

A jornada de Yajirobe no torneio chega a um fim envergonhoso quando ele perde para o desajeitado Hero na rodada preliminar final. O Locutor do Campeonato Mundial fica chocado ao ver Kuririn vivo, tendo testemunhado sua morte anos antes. Mestre Tsuru chega para avisar Roshi que seus alunos deveriam se retirar, mas Roshi calmamente explica que seus pupilos lutam por vontade própria. Conforme as quartas de final começam, Tien e Tao entram no ringue para um confronto carregado de história pessoal e traição.

A derrota de Yajirobe para o aparentemente desajeitado Hero proporciona uma surpresa precoce que ninguém esperava. O Locutor do Campeonato Mundial empalidece ao ver Kuririn, acreditando que seja um fantasma, apenas para aprender sobre seu retorno à vida. Mestre Tsuru confronta Roshi nas arquibancadas, ameaçando os alunos da Escola da Tartaruga, mas Roshi responde com confiança tranquila. Goku e seus amigos compartilham histórias de seu treinamento sob Karin e o poder das Senzu Beans. Conforme a chave é definida, o primeiro confronto das quartas de final entre Tenshinhan e Mercenary Tao promete ser mais do que apenas uma luta; é um acerto de contas entre aluno e antigo mestre.

Este episódio conecta as rodadas preliminares e as quartas de final do 23º Campeonato Mundial de Artes Marciais, o arco de torneio final de Esfera do Dragão. O retorno de Mercenary Tao como um ciborgue e a presença misteriosa de "Ma Junior" aumentam significativamente as apostas. A decisão de Tien de enfrentar seu antigo mestre representa seu rompimento completo com a Escola do Guindaste. Esta é também a última aparição da forma gentil de Lunch na série original de Esfera do Dragão.