The End, The Beginning

Annin explica por que o forno não pode ser destruído: sem ele, os espíritos perderiam acesso ao pós-vida, e as almas malignas já contidas se libertariam e assolariam a Terra. Inicialmente ela luta contra Goku para impedi-lo de interferir, crescendo de tamanho e atacando com penas semelhantes a espadas, mas Goku se mostra muito forte para ela. Quando Annin percebe que Goku carrega o Bansho Fan, ela percebe que pode haver outro caminho. O forno não está com mau funcionamento; ele tem um vazamento que está causando as chamas escaparem para a Fire Mountain. Se o vazamento puder ser selado, o fogo cessará sem prejudicar o reino espiritual.

O reparo requer duas coisas: fragmentos de concha de Fire-Eater e mel de abelhas especiais. Por coincidência extraordinária, Chi-Chi tem ambos. Ela coletou fragmentos de concha de Fire-Eater durante sua visita ao Mount Kiwi, e Grandma Hakkake lhe deu um frasco de mel raro no Mount Frappe. Com Annin levantando o pote do forno e o Bansho Fan fornecendo um corredor de ar fresco, Goku desce para o forno ardente e consegue selar o buraco. Ele mal consegue sair vivo, e Chi-Chi corre para abraçá-lo. A cena muda para a Fire Mountain, onde as chamas finalmente diminuíram. O Ox-King emerge com o vestido de noiva intacto. Com a crise resolvida, Goku e Chi-Chi prosseguem com seu casamento e finalmente são casados. O episódio final de Dragon Ball termina com Fortuneteller Baba espiando para o futuro e bloqueando o olhar do espectador, sugerindo que as maiores aventuras de Goku ainda estão por vir.

A resolução reúne todos os elementos da busca pelo Bansho Fan em uma recompensa satisfatória. As conchas de Fire-Eater do Mount Kiwi e o mel de Grandma Hakkake, ambos aparentemente insignificantes, acabam sendo exatamente o que é necessário. A mudança de Annin de inimiga para aliada acontece naturalmente quando ela vê uma solução que não compromete o pós-vida. A descida de Goku para o forno é um momento genuinamente perigoso, e o abraço de Chi-Chi quando ele sai é o clímax emocional. O Ox-King sobrevivendo com o vestido de noiva intacto resolve as apostas centrais do arco. O casamento de Goku e Chi-Chi é breve mas sincero, fechando a série original de Dragon Ball com uma nota de novos começos.

O episódio final de Dragon Ball resolve todas as pontas soltas do arco de preenchimento enquanto aponta para o futuro. Fortuneteller Baba quebrando a quarta parede para sugerir aventuras futuras é a última imagem da série, e ela é o último personagem mostrado na tela. A versão japonesa do narrador diz que a próxima história começa daqui a cinco anos, enquanto a dublagem em inglês promove diretamente Dragon Ball Z. Este é o último uso do Power Pole de Goku na série principal e o último aparecimento das versões adolescentes de Goku e Chi-Chi. Um novo capítulo, e uma nova série, aguarda.